Vertaling van "bilateraal geschil tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateraal geschil
différend bilatéral

geschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
litige entre les Communautés et leurs agents

geschil tussen deelnemende staten
différend entre Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het bilateraal geschil tussen Griekenland en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met betrekking tot de naam van die laatste blokkeert momenteel de vooruitgang rond de toetreding daarvan tot de EU en de NAVO.
2. Le différend bilatéral entre le Grèce et l'Ancienne république yougoslave de Macédoine concernant l'appellation de cet État bloque pour l'instant les ambitions d'adhésion à l'UE et à l'OTAN.

22. vindt het onaanvaardbaar dat de Raad een belangrijke herziening van de verordening inzake vergoedingen wegens overboeking tegenhoudt in verband met een bilateraal geschil tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk over de status van Gibraltar; verzoekt derhalve de Raad deze zaak met de grootste spoed te regelen,
22. trouve inacceptable que le Conseil retarde la révision capitale du règlement sur l'indemnisation pour refus d'embarquement en raison d'un différend bilatéral entre l'Espagne et le Royaume-Uni à propos du statut de Gibraltar; demande donc au Conseil de régler ce problème sans délai;

3. Het bilateraal geschil tussen Griekenland en de VJRM omtrent de benaming van deze laatste, heeft de Raad niet toegelaten om tot een overeenkomst over de naamskwestie tijdens de Raad Algemene Zaken van 7 december 2009 te komen.
3. Le différend bilatéral entre la Grèce et l'ARYM sur la dénomination de cette dernière n'a pas permis au Conseil de s'accorder sur cette question lors du Conseil Affaires générales du 7 décembre 2009.

Ik hoop dat tussen beide een dialoog kan groeien zodat het bilateraal geschil kan worden opgelost.
Je souhaite qu'un dialogue puisse naître et se développer entre eux, dans le but de résoudre leur contentieux bilatéral.