Vertaling van "bilateraal akkoord nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Staatsveiligheid mag zich bijvoorbeeld wel richten tot de minister van Financiën of tot de RSZ, maar er is een bilateraal akkoord nodig tussen de administraties om de doorstroming van informatie niet langer te laten afhangen van ad hoc-beslissingen.
Elle nous autorise à nous adresser par exemple au ministère des Finances ou à l'ONSS, mais il faudrait un accord bilatéral entre administrations pour rendre la transmission des informations indépendantes d'une décision au cas par cas.

Verder is nodig dat de verantwoordelijke lidstaten, in dit geval België en Nederland, overgangsperiodes en compensatiemaatregelen afspreken, bijvoorbeeld via een bilateraal akkoord.
En outre, il faut que les États membres compétents, en l’occurrence la Belgique et les Pays-Bas, conviennent de périodes transitoires et de mesures de compensation, éventuellement par le biais d’un accord bilatéral.

2. In afwijking van lid 1 brengen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van oorsprong, indien zij niet over de nodige informatie beschikken, met name wanneer er tussen de Lid-Staat van oorsprong en het derde land van bestemming geen bilateraal akkoord is, op de in artikel 4 bedoelde certificaten de vermelding "Dieren of produkten voor uitvoer naar (naam van het derde land)" aan.
2. En dérogation au paragraphe 1, dans le cas où les autorités compétentes de l'État membre d'origine ne disposent pas des informations nécessaires, notamment en cas d'absence d'accord bilatéral entre l'État membre d'origine et le pays tiers de destination, elles veillent à compléter les certificats visés à l'article 4 par la mention « Animaux ou produits exportés vers (nom du pays tiers) ».