Traduction de «bijzondere wet waarvoor de verplicht bicamerale procedure dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe stelt de vraag of een wetsontwerp waarvoor de optioneel bicamerale procedure geldt, aan het begrip dotatie een andere betekenis kan geven wanneer deze term ook voorkomt in een ontwerp van bijzondere wet waarvoor de verplicht bicamerale procedure dient te worden gevolgd.
M. Hugo Vandenberghe pose la question de savoir si un projet de loi tombant sous l'application de la procédure facultativement bicamérale peut donner une autre signification à la notion de dotation lorsqu'elle figure dans un projet de loi spéciale soumis à la procédure obligatoirement bicamérale.

« De heer Hugo Vandenberghe stelt de vraag of een wetsontwerp waarvoor de optioneel bicamerale procedure geldt, aan het begrip dotatie een andere betekenis kan geven wanneer die term ook voorkomt in een ontwerp van bijzondere wet waarvoor de verplicht bicamerale procedure dient te worden gevolgd.
« M. Hugo Vandenberghe pose la question de savoir si un projet de loi tombant sous l'application de la procédure facultativement bicamérale peut donner une autre signification à la notion de dotation lorsqu'elle figure dans un projet de loi spéciale soumis à la procédure obligatoirement bicamérale.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft het ontwerp van bijzondere wet, waarop de verplicht bicamerale procedure van toepassing is, behandeld tijdens haar vergaderingen van 23 en 25 juli 2003 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.
Le présent projet de loi spéciale, qui relève de la procédure obligatoirement bicamérale, a été examiné par la commission des Affaires institutionnelles lors de ses réunions des 23 et 25 juillet 2003, en présence du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.