Traduction de «bijzondere punten deskundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale raad van deskundigen voor het Bijzondere bouwprogramma der EGKS
Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om over bijzondere punten voorgelicht te worden kan de Commissie technische en wetenschappelijke werkgroepen oprichten die samengesteld zijn uit onafhankelijke sectorale deskundigen.
La Commission peut créer des groupes de travail techniques et scientifiques composés d'experts sectoriels indépendants afin de l'éclairer sur des points particuliers.

3. Het Directiecomité kan op verzoek van een lid, van de directeur van het Bureau of op initiatief van de voorzitter besluiten over bijzondere punten deskundigen te horen.
3. Le comité de direction peut décider d’entendre des experts sur des points particuliers sur demande d’un membre ou du directeur de l’Office ou à l’initiative du président.

Art. 7. De voorzitter van de commissie kan, op eigen initiatief of op voorstel van een lid van de commissie, één of meer deskundigen die geen lid zijn van de commissie oproepen voor een vergadering van de commissie voor het onderzoek van bijzondere punten.
Art. 7. Le président de la commission peut, d'initiative ou sur la proposition d'un membre de la commission, convoquer à une réunion de la commission un ou plusieurs experts qui ne sont pas membre de la commission pour l'examen de points particuliers.

1. De voorzitter kan op verzoek van een lid of op eigen initiatief besluiten over bijzondere punten deskundigen te horen.
1. Le président peut décider l'audition d'experts sur des points particuliers, sur demande d'un membre ou sur son initiative.

Zijn verklaring luidde als volgt: «De analyse van de talrijke gegevens waarover wij beschikken alsmede het eindverslag van de ter plaatse gezonden deskundigen zijn in verband met deze drie punten duidelijk: rekening houdend met de bijzondere omstandigheden waarin de kernproeven in Frans Polynesië werden gehouden, is er voor de werknemers en de bevolking geen duidelijk gevaar van blootstelling aan een grote mate van radioactiviteit».
Il a ainsi déclaré: «Sur ces trois points, l'analyse des très nombreuses données, ainsi que du rapport final des experts envoyés en mission, est claire: les tests en cours en Polynésie française ne présentent pas de risque perceptible d'une exposition significative des travailleurs et de la population, compte tenu des circonstances particulières dans lesquels ils ont eu lieu».