Vertaling van "bijzondere overeenkomst conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere overeenkomst
convention particulière

bijzondere overeenkomst | bijzondere schikking
arrangement particulier

bijzondere overeenkomst | individuele overeenkomst
accord individuel | accord particulier

Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa
Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artikelen 6 en 7 zijn van overeenkomstige toepassing wanneer wordt besloten om conform artikel 6 over een overeenkomst te onderhandelen. In dat geval wordt de term „de bijzondere onderhandelingsgroep” vervangen door „de Europese ondernemingsraad”.
Les articles 6 et 7 s’appliquent, mutatis mutandis, s’il est décidé de négocier un accord conformément à l’article 6, auquel cas l’expression «le groupe spécial de négociation» est remplacée par l’expression «le comité d’entreprise européen».

3.2° een ontwerp van wijziging van de bijzondere overeenkomst of, indien er geen bijzondere overeenkomst bestaat, een ontwerp van bijzondere overeenkomst conform artikel 11, 3°, bevattende de rechten en de verplichtingen van het partnerland en van de Staat of, voor microprojecten, van de lokale partner en van de Staat, zodat het voor de BTC mogelijk is om de overeenkomst inzake de overname van de samenwerkingsprestatie die bedoeld wordt in punt 1° van deze paragraaf te verwezenlijken.
3.2° un projet d'avenant à la convention spécifique ou, à défaut de convention spécifique existante, un projet de convention spécifique conformes à l'article 11, 3°, contenant les droits et obligations du pays partenaire et de l'Etat ou, en matière de micro projets, du partenaire local et de l'Etat, de manière à permettre à la CTB de réaliser la convention de reprise de prestation de coopération visée au point 1° du présent paragraphe.

De BTC stelt, met de hulp van het huidige personeel belast met het beheer en de uitvoering van de samenwerkingsprestaties, een ontwerp van overeenkomst inzake de overname van de samenwerkingsprestatie op alsmede, voor zover het opstellen ervan is vereist, een ontwerp van wijziging aan de bijzondere overeenkomst of, indien er geen bijzondere overeenkomst bestaat, een ontwerp van bijzondere overeenkomst conform artikel 19, § 2, en notifieert ze aan de Minister onder wie de BTC ressorteert.
La CTB établit, avec l'aide du personnel actuel chargé de la gestion et de l'exécution des prestations de coopération, un projet de convention de reprise de prestation de coopération ainsi que, lorsque son établissement est requis, un projet d'avenant à la convention spécifique ou, à défaut de convention spécifique existante, un projet de convention spécifique conformément à l'article 19, § 2, et les notifie au Ministre dont relève la CTB.

De plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC in het partnerland verwezenlijkt de formuleringsopdrachten die hem worden toevertrouwd conform artikel 13, door het opstellen van een formuleringsverslag, van een ontwerp van overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestatie en van een ontwerp van bijzondere overeenkomst, conform artikel 11.
Le Représentant résident de la CTB dans le pays partenaire réalise les formulations qui lui seront confiées conformément à l'article 13 par l'établissement d'un rapport de formulation, d'un projet de convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération et d'un projet de convention spécifique conformes à l'article 11.

Voor microprojecten realiseert de Attaché voor internationale samenwerking de formuleringstaak door het opstellen van een ontwerp van overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de prestatie van ontwikkelingssamenwerking en van een ontwerp van bijzondere overeenkomst, conform artikel 11.
En matière de micro projets, l'Attaché de la coopération internationale réalise la tâche de formulation par l'établissement d'un projet de convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération et d'un projet de convention spécifique conformes à l'article 11.

- de termijn voor realisatie en terhandstelling van het formuleringsverslag, van het ontwerp van overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestatie en van het ontwerp van bijzondere overeenkomst, wanneer het conform artikel 11 vereist is ze op te stellen;
- le délai de réalisation et de communication du rapport de formulation, du projet de convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération et du projet de convention spécifique, lorsque leur établissement est requis conformément à l'article 11;