Traduction de «bijzondere opsporingsmethodes wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere opsporingsmethode
méthode de recherche particulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake de vergelijking met de bijzondere opsporingsmethodes wijst de heer Mahoux erop dat de Kamer van volksvertegenwoordigers deze methoden momenteel evalueert.
En ce qui concerne la comparaison avec les méthodes particulières de recherche, M. Mahoux fait remarquer qu'une évaluation de ces méthodes est en cours à la Chambre des représentants.

Betreffende het gebruik van de bijzondere opsporingsmethodes (toepassing van de BOM-wet) wijst spreker er op dat mensenhandel gebeurt in het milieu van de illegaliteit.
En ce qui concerne l'utilisation des méthodes particulières de recherche (application de la loi MPR), l'intervenant souligne que la traite des êtres humains a lieu dans le milieu de l'illégalité.

De heer Hugo Vandenberghe wijst er op dat het huidig debat enkel en alleen slaat op de vraag of er een tussenkomst nodig is van de onderzoeksrechter voor bepaalde bijzondere opsporingsmethodes en welke waarborgen er worden gegeven voor een correcte afhandeling voor de rechtbank.
M. Hugo Vandenberghe souligne que le débat actuel porte uniquement sur la question de savoir si une intervention du juge d'instruction est utile pour certaines méthodes particulières de recherche et quelles sont les garanties données quant à un traitement correct en justice.