Traduction de «bijzondere opsporingsmethoden slechts » (Néerlandais → Français) :

Luidens dit beginsel mogen de bijzondere opsporingsmethoden slechts worden toegepast als de klassieke onderzoeksmiddelen falen (122).
Selon ce principe, la technique spéciale d'enquête ne pourra être mise en oeuvre que si les moyens classiques d'investigation se révèlent inefficaces (122).

De opname van beelden op straat, dit wil zeggen een openbare ruimte, in het kader van een onderzoek van gerechtelijke politie valt niet onder de wet betreffende de bijzondere opsporingsmethoden, die slechts op bepaalde misdrijven van toepassing is.
Enregistrer des images dans la rue, soit un espace public, dans le cadre d'une enquête de police judiciaire ne tombe pas sous l'application de la loi sur les méthodes particulières de recherche, qui ne s'applique qu'à certains délits.

Misschien zijn er verschillende technieken, bijzondere opsporingsmethoden die slechts van toepassing zijn op de criminele organisatie.
Peut-être existe-t-il des techniques différentes, des méthodes spéciales de recherche qui ne sont applicables que dans le cas de l'organisation criminelle.

Vanuit deze logica is het absoluut aangewezen dat, zelfs in de grote parketten, maximaal slechts enkele magistraten bijzondere opsporingsmethoden zouden worden aangewezen.
Si l'on suit le fil de cette logique, il est absolument nécessaire de ne désigner que quelques magistrats des méthodes particulières de recherche au maximum, même dans les grands parquets.

Ik stel vast dat de term `bijzondere opsporingsmethoden' ruim kan worden geïnterpreteerd en vind dat het opschrift de lading moet dekken in die zin dat de bijzondere opsporingsmethoden slechts aanvaardbaar zijn als ze doelgericht worden gebruikt, namelijk in de strijd tegen het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit zoals de titel van de wet vermeldt.
Je constate que les termes « méthodes particulières de recherche » peuvent être interprétés de manière assez large et je trouve que l'intitulé doit couvrir le contenu en ce sens que les méthodes particulières de recherche ne sont acceptables que si elles sont utilisées de manière ciblée, à savoir dans la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité organisée.