Traduction de «bijzondere modaliteiten waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied waar bijzondere planteziekterisico's bestaan
zone exposée à des dangers phytosanitaires particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer nog; dit systeem gaat veel minder ver dan bijvoorbeeld een parlementaire onschendbaarheid waar vrijwel elke strafrechtelijke vervolging aan bepaalde bijzondere modaliteiten verbonden is.
Au contraire, le présent système va beaucoup moins loin, par exemple, qu'une immunité parlementaire en vertu de laquelle la quasi-totalité des poursuites pénales sont soumises à certaines modalités particulières.

In de ondernemingen waar op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst, bijzondere modaliteiten van verdeling van de wekelijkse arbeidstijd van toepassing zijn ingesteld krachtens de overeenkomsten van 9 februari 1983 en 1 december 1997, blijven deze van toepassing.
Dans les entreprises où au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail des modalités particulières de répartition de la durée hebdomadaire de travail sont d'application en vertu des conventions du 9 février 1983 et du 1 décembre 1997, celles-ci restent d'application.

In de ondernemingen waar op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst bijzondere modaliteiten van verdeling van de wekelijkse arbeidstijd van toepassing zijn krachtens de overeenkomst van 9 februari 1983, gesloten in het Paritair Comité voor de levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen, betreffende de arbeidsduur, geregistreerd onder het nummer 8557/CO/202, blijven deze van toepassing.
Dans les entreprises où au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail des modalités particulières de répartition de la durée hebdomadaire de travail sont d'application en vertu de la convention du 9 février 1983, conclue au sein de la Commission paritaire des magasins d'alimentation à succursales multiples, relative à la durée du travail, enregistrée sous le numéro 8557/CO/202, celles-ci restent d'application.

Er zijn verder nog enkele bijzondere modaliteiten waar een geïnteresseerde burger, niet-jurist, zich vragen bij stelt.
Il y a en outre quelques modalités particulières qui laissent perplexe un citoyen intéressé mais non juriste.