Vertaling van "bijzondere modaliteiten bekend " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Loterij zal de data van de « Super-trekkingen », alsook de daarmee gepaard gaande bijzondere modaliteiten bekend maken met alle door haar nuttig geachte middelen.
La Loterie Nationale rend publiques les dates de ces « Super tirages » ainsi que les modalités particulières dont ils sont assortis par tous moyens qu'elle jugera utiles.

Zoals bekend doorstaat een dergelijke uitzonderingsbehandeling de toets van het Grondwettelijk Hof dat immers van oordeel is dat in « de kieskringen in de vroegere provincie Brabant [.] bijzondere modaliteiten [kunnen worden voorzien] die kunnen afwijken van degene die gelden voor de andere kieskringen, teneinde de gewettigde belangen van de Nederlandstaligen en de Franstaligen in die vroegere provincie te vrijwaren.
Comme on le sait, pareil régime d'exception résiste au contrôle de la Cour constitutionnelle, qui considère en effet que « [les] circonscriptions électorales de l'ancienne province de Brabant [peuvent prévoir des] modalités spéciales qui peuvent différer de celles qui valent pour les autres circonscriptions électorales afin de garantir les intérêts légitimes des néerlandophones et des francophones dans cette ancienne province.

De Nationale Loterij zal de data van de « Speciale trekkingen », alsook de daarmee gepaard gaande bijzondere modaliteiten bekend maken met alle door haar nuttig geachte middelen.
La Loterie Nationale rend publiques les dates de ces tirages ainsi que les modalités particulières dont ils sont assortis par tous moyens jugés utiles.

De Nationale Loterij zal de data van de « Speciale trekkingen », alsook de daarmee gepaard gaande bijzondere modaliteiten bekend maken met alle door haar nuttig geachte middelen».
La Loterie Nationale rend publics les dates des « Tirages spéciaux » ainsi que les modalités particulières dont ils sont assortis par tous moyens jugés utiles ».