Traduction de «bijzondere lichamelijke geschiktheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichamelijke geschiktheid
aptitudes physiques

proef inzake lichamelijke geschiktheid
épreuve d'aptitude physique

functiegeschiktheid | lichamelijke geschiktheid
capacité fonctionnelle

aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions

bijzondere geschiktheid voor lassen
aptitude particulière à la soudure

bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de aard van het werk van het Agentschap hebben veel van de personeelsleden een reizende functie en doen zij zwaar en risicovol werk waarvoor een bijzondere lichamelijke geschiktheid vereist is (met dieren omgaan, controleren van opslaginfrastructuur waarbij ladders beklommen moeten worden, mogelijke conflictsituaties, .).
Toutefois, étant donné la nature du métier de l’Agence, une grande quantité du personnel preste de manière itinérante dans des fonctions requérant des aptitudes physiques particulières pour un travail lourd et à risque (manutention de bestiaux, contrôle d’infrastructures de stockage avec escalade d’échelles, situations conflictuelles possibles, .).

1. De bezettingsgraad van personen met een handicap binnen de FOD Buitenlandse Zaken bedraagt 2,14%. voor de carrière Hoofdbestuur en voor de beleidscellen; de bezettingsgraad bedraagt 0% voor de buitencarrière die tot 2000 onderworpen was aan een medisch onderzoek met 'bijzondere voorwaarden van lichamelijke geschiktheid'.
1. Le taux d'occupation des personnes handicapées au sein du SPF Affaires étrangères à Bruxelles est de 2,14 % pour le personnel de la carrière Administration centrale et les cellules stratégiques; le taux d'occupation est de 0 % pour la carrière extérieure qui jusque 2000 avait un examen médical avec 'des conditions spécifiques d'aptitude physique'.

De bezettingsgraad van personen met een handicap binnen de FOD Buitenlandse Zaken bedraagt 2,14 % voor de Hoofdbestuur-carrière en de beleidscellen; de bezettingsgraad bedraagt 0 % voor de buitencarrière die tot 2000 onderworpen was aan een medisch onderzoek met 'bijzondere voorwaarden van lichamelijke geschiktheid'.
Le taux d'occupation des personnes handicapées au sein du SPF Affaires étrangères à Bruxelles est de 2,14 % pour le personnel de la carrière Administration centrale et les cellules stratégiques; le taux d'occupation est de 0 % pour la carrière extérieure qui jusque 2000 avait un examen médical avec 'des conditions spécifiques d'aptitude physique'.

Overwegende dat artikel 39 van het koninklijk besluit van 13 mei 1999 tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdiensten, binnen de termijn van één jaar vanaf 14 juli 1999, de ministeriële besluiten opheft die de bijzondere lichamelijke geschiktheid bepalen;
Considérant que l'article 39 de l'arrêté royal du 13 mai 1999 organisant le contrôle médical des agents de certains services publics abroge, dans un délai d'un an à compter du 14 juillet 1999, les arrêtés ministériels qui fixent des exigences d'aptitudes physiques particulières;

1° bijzondere eisen inzake beroepsbekwaamheid en/of lichamelijke geschiktheid;
1° des conditions spéciales de capacités professionnelles et/ou d'aptitudes physiques;

Voorts dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jonge bestuurders, rijgedrag in gevaarlijke weersomstandigheden en de lichamelijke geschiktheid van personen om te rijden, alsook aan het steeds groter wordende probleem van rijden onder invloed van drugs;
En outre, il convient d'accorder une attention toute particulière aux jeunes conducteurs, au comportement des usagers de la route dans des conditions météorologiques dangereuses et à la capacité physique des individus à conduire, ainsi qu'au problème croissant de la conduite sous l'effet de drogues;

Omwille van de aard van het ambt en op basis van de functiebeschrijving en het competentieprofiel kunnen, na overleg met het Selectiebureau van de Federale Overheid, bijzondere eisen inzake diploma of getuigschrift, beroepsbekwaamheid, lichamelijke geschiktheid of een minimumleeftijd worden opgelegd.
En fonction de la nature de l'emploi et conformément à la description de fonction et au profil de compétence, des conditions spéciales de diplôme ou certificat d'études, de capacités professionnelles et/ou d'aptitudes physiques ou d'âge minimum peuvent être imposées en accord avec le Bureau de Sélection de l'Administration fédérale.

2° bijzondere eisen inzake beroepsbekwaamheid, integriteit, persoonlijkheidskenmerken, ervaring, lichamelijke geschiktheid of één of meer van deze.
2° des exigences particulières en matière d'aptitude professionnelle, d'intégrité, de caractéristiques personnelles, d'expérience, d'aptitude physique ou une ou plusieurs de celles-ci.

lichamelijk geschikt verklaard zijn, overeenkomstig ministerieel besluit d.d. 12 juni 1969 betreffende de bijzondere eisen van lichamelijke geschiktheid :
avoir été reconnu physiquement apte suivant l'arrêté ministériel du 12 juin 1969 relatif aux conditions particulières d'aptitudes physiques requises :