Traduction de «bijzondere kinderbijslagfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Kinderbijslagfonds | kinderbijslagfonds
caisse d'allocations familiales | CAF [Abbr.]

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

Kinderbijslagfonds
Caisse de compensation pour allocations familiales

bijzonder kinderbijslagfonds
caisse d'allocations familiales spéciale

kinderbijslagfonds
caisse d'allocations familiales

Kinderbijslagfonds | CAF [Abbr.]
Caisse d'allocations familiales | CAF [Abbr.]

kinderbijslagfonds
Caisse d'allocations familiales | CAF [Abbr.]

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° in 2°, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 28 van 15 december 1978, worden de woorden " elke primaire kas" vervangen door de woorden " elk kinderbijslagfonds" , worden de woorden " de speciale kas" vervangen door de woorden " het bijzondere kinderbijslagfonds" en worden de woorden " die kas" vervangen door de woorden " dat kinderbijslagfonds" .
3° au 2°, modifié par l'arrêté royal n° 28 du 15 décembre 1978, les mots " caisse primaire" sont remplacés par les mots " caisse d'allocations familiales" , les mots " caisse spéciale" sont remplacés par les mots " caisse d'allocations familiales spéciale" et les mots " ladite caisse" sont remplacés par les mots " ladite caisse d'allocations familiales" .

Group S - Kinderbijslag vzw" treedt in de rechten en plichten van het bijzondere kinderbijslagfonds bedoeld in artikel 1, 4°, van het koninklijk besluit van 3 december 1930 houdende instelling en inrichting van bijzondere kassen voor gezinsvergoedingen, wat betreft de ondernemers die bij dit bijzonder fonds aangesloten waren vóór 1 januari 2015.
Le " Groupe S - Allocations familiales ASBL" succède dans les droits et obligations de la caisse d'allocations familiales spéciale visée à l'article 1, 4°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1930 portant institution et organisation de caisses spéciales d'allocations familiales, à l'égard des exploitants affiliés à ladite caisse spéciale avant le 1 janvier 2015.

" Mensura Kinderbijslag vzw" treedt in de rechten en plichten van het bijzondere kinderbijslagfonds bedoeld in artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 3 december 1930 houdende instelling en inrichting van bijzondere kassen voor gezinsvergoedingen, wat betreft de ondernemers die bij dit bijzonder fonds waren aangesloten vóór 1 januari 2015" .
" Mensura - Allocations familiales ASBL" succède dans les droits et obligations de la caisse d'allocations familiales spéciale visée à l'article 1, 1°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1930 portant institution et organisation de caisses spéciales d'allocations familiales, à l'égard des exploitants affiliés à ladite caisse spéciale avant le 1 janvier 2015" .

3° in het tweede lid, 4°, c), ingevoegd bij de wet van 24 december 2002 en gewijzigd bij de wet van 22 december 2008, wordt het woord " fonds" vervangen door de woorden " bijzondere kinderbijslagfonds" ;
3° à l'alinéa 2, 4°, c), inséré par la loi du 24 décembre 2002 et modifié par la loi du 22 décembre 2008, le mot " caisse" est remplacé par le mot " caisse d'allocations familiales spéciale" ;

De Koning wijzigt de benaming van het in het eerste lid bedoelde bijzondere kinderbijslagfonds en herstructureert zijn activiteiten wat betreft zijn resterende opdracht bedoeld in artikel 41 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Le Roi modifie la dénomination de la caisse d'allocations familiales spéciale visée à l'alinéa 1 et restructure ses activités eu égard à sa mission subsistante visée à l'article 41 de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.