Traduction de «bijzondere jeugdbijstand opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité Bijzondere Jeugdbijstand
Comité pour l'aide spéciale à la Jeunesse

Fonds bijzondere jeugdbijstand
Fonds assistance spéciale à la jeunesse

voorziening van de bijzondere jeugdbijstand
institution de l'assistance spéciale à la jeunesse

maatregelen inzake bijzondere jeugdbijstand | ondertoezichtstelling
assistance éducative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap Jongerenwelzijn, opgericht bij artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003;
1° agence : l'agence autonomisée interne « Jongerenwelzijn » (Aide sociale aux Jeunes), créée par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008 portant exécution du décret du 7 mars 2008 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse et du décret cadre Politique administrative du 18 juillet 2003 ;

In het eerste lid wordt verstaan onder fonds: het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn, opgericht bij artikel 54 van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand.
Dans l'alinéa premier, on entend par fonds : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » (Fonds d'Aide sociale aux Jeunes), établie par l'article 54 du décret du 7 mars 2008 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse.

2° agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Jongerenwelzijn, opgericht bij artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008 tot uitvoering van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand en het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003;
2° agence : l'agence autonomisée interne " Jongerenwelzijn" (Agence de l'Aide sociale aux Jeunes), créée par l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008 portant exécution du décret du 7 mars 2008 relatif à l'assistance spéciale à la jeunesse et du décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003.

Art. 16. § 1. In elk comité wordt een Bureau voor Bijzondere Jeugdbijstand opgericht.
Art. 16. § 1. Il est créé un Bureau d'assistance spéciale à la jeunesse au sein de chaque comité.

Art. 26. Per gerechtelijk arrondissement wordt door de Vlaamse Regering een Bemiddelingscommissie voor Bijzondere Jeugdbijstand opgericht.
Art. 26. Le Gouvernement flamand crée par arrondissement administratif une Commission d'assistance spéciale à la jeunesse.