Vertaling van "bijzondere graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere graad
grade de qualification particulière

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

bijzondere belasting | bijzondere heffing
taxe parafiscale

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

lagere graad
cycle inférieur

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° op de burgerlijke ambtenaren bekleed met een bijzondere graad van het stafdepartement Inlichtingen en Veiligheid van het Ministerie van Landsverdediging.
6° aux agents civils revêtus d'un grade spécifique du département d'état-major Renseignement et Sécurité du Ministère de la Défense.

Worden de beroepsofficieren van niveau B van wie de namen volgen, op 30 juni 2017 met hun graad en hun anciënniteit in die graad opgenomen als beroepsofficieren van niveau A. Zij worden gerangschikt na de beroepsofficieren van niveau A van de bijzondere werving met dezelfde graad en dezelfde anciënniteit in die graad :
Les officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont admis le 30 juin 2017 avec leur grade et leur ancienneté dans ce grade comme officiers de carrière du niveau A. Ils sont classés à la suite des officiers de carrière du niveau A du recrutement spécial, de même grade et de même ancienneté dans ce grade :

Daar de graad van technisch controleur een bijzondere graad bij het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid is, is het aan mevrouw de minister van Tewerkstelling en Arbeid een dossier betreffende de geldelijke en administratieve loopbanen van de ambtenaren van deze loopbaan uit te werken.
Le grade de contrôleur technique étant un grade particulier au ministère de l'Emploi et du Travail, c'est à Mme le ministre de l'Emploi et du Travail qu'il revient d'élaborer un dossier relatif aux carrières pécuniaire et administrative des agents de cette carrière.

« Art. 353 bis. ­ De regels inzake onverenigbaarheid bepaald in artikel 293 zijn van toepassing op de bemiddelingsadviseurs en -assistenten, op de leden van het parketsecretariaat, op het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten, op de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie alsook op de personeelsleden die een bijzondere graad bekleden ingesteld door de Koning overeenkomstig artikel 185, eerste lid».
« Art. 353 bis. ­ Les règles d'incompatibilité déterminées à l'article 293 sont applicables aux conseillers en médiation et aux assistants de médiation, aux membres du secrétariat du parquet, au personnel des greffes et des secrétariats des parquets, aux attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation ainsi qu'aux membres du personnel titulaires d'un grade de qualification particulière, créé par le Roi, conformément à l'article 185, alinéa 1 . »

Om het rendement en de instandhouding van de informatisering te verzekeren, is het aangewezen een professionele ondersteuning van de gebruikers en de beschikbaarheid over gespecialiseerde systeembeheerders (bijzondere graad) te voorzien.
Pour assurer le rendement et le maintien de l'informatisation, il est opportun d'envisager un soutien professionnel aux utilisateurs et de prévoir la mise à disposition de gestionnaires de système spécialisés (grade particulier).

Art. 21. Het ministerieel besluit van 9 september 2011 tot toekenning van de erkenningsopdrachten, voor de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de houders van een master in de geneeskunde of van de academische graad van arts die reeds houder zijn van een bijzondere beroepstitel, aan de erkenningscommissies voor een bijzondere beroepstitel overeenkomstig artikel 4bis eerste lid van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen wordt opgeheven.
Art. 21. L'arrêté ministériel du 9 septembre 2011 attribuant à des commissions d'agrément d'un titre professionnel particulier les missions d'agrément des titres professionnels particuliers réservés aux titulaires d'un master en médecine ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un titre professionnel particulier, conformément à l'article 4bis, alinéa 1, de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2011 tot toekenning van de erkenningsopdrachten, voor de bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de houders van een master in de geneeskunde of van de academische graad van arts die reeds houder zijn van een bijzondere beroepstitel, aan de erkenningscommissies voor een bijzondere beroepstitel overeenkomstig artikel 4bis eerste lid van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen;
Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2011 attribuant à des commissions d'agrément pour un titre professionnel particulier les missions d'agrément pour des titres professionnels particuliers réservés aux titulaires d'un master en médecine ou du grade académique de médecin qui sont déjà titulaires d'un titre professionnel particulier, conformément à l'article 4bis, alinéa 1, de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes ;

De enige uitzondering hierop is het personeel dat in de toekomst houder zal zijn van de bijzondere graad van fiscaal deskundige op niveau B. Deze graad, die pas in een tweede fase operationeel wordt, is immers bedoeld voor functies die een geavanceerd niveau van fiscale expertise vereisen.
La seule exception à cela est le personnel qui dans l'avenir sera titulaire du grade particulier d'expert fiscal dans le niveau B. Ce grade, qui n'apparaîtra que dans une deuxième phase, ne concernera que des fonctions qui requièrent un niveau avancé d'expertise fiscale.

In de eerste plaats wordt gestreefd naar convergentie van de inhoud van de acties teneinde, op basis van een beraad over de beste praktijken, te zorgen voor een gelijkwaardige graad van bescherming, uitgaande van de bijzondere tradities van elke lidstaat.
Il s'attache, en priorité, à assurer la convergence du contenu des actions afin de garantir, sur la base d'une réflexion autour des meilleures pratiques, un degré de protection équivalent en partant de la particularité des traditions de chaque État membre.

De bijzondere graad van justitieel technisch deskundige werd in 2002 ingesteld.
La nouvelle carrière fédérale en 2002 confirme cette fonction dans un grade particulier.