Vertaling van "bijzondere gezant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale gezant van de EU | speciale gezant van de Europese Unie
envoyé spécial de l'Union européenne

mkb/kmo-gezant | mkb-gezant
représentant des PME

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]
bureau de l'envoyé spécial à Mostar

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. vraagt dat de nieuwe resolutie voorziet in de aanstelling van een bijzondere gezant van de secretaris-generaal die tot taak heeft toezicht te houden op de toestand, te zorgen voor een maximale transparantie van het doodstrafuitvoeringssysteem en een intern proces te bevorderen dat gericht is op de uitvoering van de VN-resolutie inzake het moratorium op executies
11. demande qu'une résolution à venir prévoie la création d'une fonction d'envoyé spécial du secrétaire général, qui aurait la tâche d'examiner la situation, d'assurer une transparence maximale dans le système de la peine capitale et de favoriser un processus interne visant à la mise en œuvre de la résolution des Nations unies relative au moratoire sur les exécutions;

De EU heeft reeds bijzondere vertegenwoordigers in Macedonië, het Midden-Oosten, Zuid-Kaukasus, Afghanistan, Bosnië en Herzegovina en voor het Stabiliteitsverdrag voor Zuid-Oost-Europa, alsmede een bijzondere gezant voor de omgeving rond de grote meren in Afrika.
L’Union européenne dispose déjà de représentants spéciaux en Macédoine, au Moyen-Orient, dans le Caucase du Sud, en Afghanistan, en Bosnie-et-Herzégovine et pour le pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est, ainsi que d’un envoyé spécial pour la région des Grands Lacs africains.

9. verzoekt beide partijen om in het proces een actievere rol van de Verenigde Naties te aanvaarden, met name met betrekking tot de onlangs benoemde bijzondere gezant Terje Roed‑Larsen;
9. invite les deux parties à accepter que les Nations unies jouent un rôle plus actif dans le processus, en ce qui concerne en particulier M. Terje Roed-Larsen, envoyé spécial récemment nommé;

8. verzoekt in dit verband de bijzondere gezant van de EU om alle inspanningen te doen om de hervatting van de gesprekken tussen Israël, Syrië en Libanon te bevorderen aan de hand van de resoluties van de VN-veiligheidsraad;
8. à cet égard, invite instamment l'envoyé spécial de l'Union européenne à tout mettre en œuvre pour faciliter la reprise des pourparlers entre Israël, la Syrie et le Liban sur la base des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies;

H. overwegende dat de VN een nieuwe bijzondere gezant heeft benoemd voor het Midden‑Oosten,
H. considérant que les Nations unies ont nommé un nouvel envoyé spécial au Proche-Orient,

Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB van 25 maart 1996 met betrekking tot de benoeming van een bijzondere gezant voor het gebied van de grote meren in Afrika verstrijkt op 31 december 2000.
L'action commune 96/250/PESC du 25 mars 1996, relative à la désignation d'un envoyé spécial pour la région des Grands lacs africains, vient à expiration le 31 décembre 2000.

8. Was de opdracht van Pierre Chevalier uniek of waren er tegelijkertijd nog andere personen die een gelijkaardige opdracht hadden als die van de " Bijzondere Gezant van de minister van Buitenlandse Zaken bij de VN-Veiligheidsraad" ?
8. La mission confiée à M. Pierre Chevalier avait-elle un caractère unique ou d'autres personnes étaient-elles investies en même temps d'une mission similaire à celle de l'Envoyé spécial du ministre des Affaires étrangères auprès du Conseil de sécurité des Nations unies?

De Staatshoofden en Regeringsleiders hebben tijdens de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad in Dublin van 5 oktober de Ministers gevraagd om tijdens hun volgende zitting een mandaat te overwegen voor de benoeming van een gezant van de EU voor het vredesproces in het Midden- Oosten.
Lors de la réunion spéciale du Conseil européen qu'ils ont tenue à Dublin le 5 octobre, les chefs d'Etat ou de gouvernement ont demandé aux ministres d'examiner, lors de leur prochaine session, un mandat en vue de la désignation d'un envoyé de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient.

1. Over welke uitzonderlijke eigenschappen of diploma's beschikte Pierre Chevalier dat enkel hij de functie van Bijzondere VN-Gezant kon uitoefenen?
1. De quelles aptitudes ou de quels diplômes particuliers M. Pierre Chevalier disposait-il pour ainsi être le seul à pouvoir exercer la fonction d'Envoyé spécial des Nations unies?