Traduction de «bijzondere genodigden ook sensu » (Néerlandais → Français) :

Bovendien rijst de vraag of de bepalingen van artikel 4.3 van het reglement met betrekking tot de bijzondere genodigden ook sensu stricto op de nationale parlementsleden van toepassing zijn.
En outre, l'on peut se demander si les dispositions de l'article 4.3 du règlement relatives aux invités spéciaux s'appliquent également stricto sensu aux parlementaires nationaux.

Opzet van het EESC was de ervaringen uit het veld en de standpunten van het maatschappelijk middenveld te belichten als bijdrage aan de uitwerking van Europees integratiebeleid. Bijzondere genodigden waren de eerste Duitse deelstaatminister van Turkse afkomst en de eerste burgemeester in Centraal-Europa van Afrikaanse origine.
Créé pour rassembler des expériences de terrain et les points de vue de la société civile en vue de l'élaboration des politiques européennes d'intégration, le Forum a accueilli, en qualité d'invités spéciaux, le premier ministre régional allemand d'origine turque et le premier maire d'origine africaine en Europe centrale et orientale.

« Naast strafrechtelijke of administratieve sancties stricto sensu, mogen de Gewesten ook buiten de beperkingen gesteld door artikel 11 van de voormelde bijzondere wet van 8 augustus 1980 een hele reeks andere maatregelen nemen om een einde te maken aan het gedrag in kwestie.
« A côté de sanctions pénales ou administratives, les Régions sont également habilitées à prendre, en dehors du carcan limitatif énoncé par l'article 11 de la Loi spéciale du 8 août 1980 précitée, toute une série d'autres mesures destinées à mettre fin au comportement en cause.

Bijzondere genodigden zoals Olympisch schaatskampioene Katarina Witt en componist Mikis Theodorakis zullen de artiesten introduceren en video's voorstellen van elke nieuwe lidstaat.
Des invités spéciaux, comme la championne olympique de patinage Katarina Witt et le compositeur Mikis Theodorakis, présenteront les artistes ainsi que des vidéos relatives r chaque nouvel État membre.

Deze vergadering zal de mogelijkheid bieden om de kandidaat-lidstaten beter bij een en ander te betrekken en om Rusland, Oekraïne en Moldavië voor het eerst in hun hoedanigheid van "bijzondere genodigden" te ontvangen.
Elle permettra de mieux associer les états candidats et d'inviter pour la première fois, en qualité d' « invités spéciaux » la Russie, l'Ukraine et la Moldavie.