Vertaling van "bijzondere formaliteit vereist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn
emplois nécessitant des qualifications spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Onder voorbehoud van de naleving van artikel 11 van het pensioenreglement zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006, gebeurt de toekenning van voordeel beoogd onder artikel 4 automatisch en er wordt geen enkele bijzondere formaliteit vereist van de arbeider.
Art. 5. Sous réserve du respect de l'article 11 du règlement de pension tel que fixé par la convention collective de travail du 16 novembre 2006, l'octroi de l'avantage visé sous l'article 4 est automatique et aucune formalité particulière n'est requise dans le chef de l'ouvrier.

Hij preciseert dat de betwiste vormvereiste niet aan het beheerscomité maar aan het algemeen comité is opgelegd en dat, tot slot, die formaliteit niet vereist is in geval van dringende noodzakelijkheid, zonder dat deze dient te voldoen aan bijzondere vormvereisten.
Il précise que la formalité litigieuse est imposée non au comité de gestion mais au comité général et qu'enfin, cette formalité n'est pas requise en cas d'urgence, sans que celle-ci doive satisfaire à des exigences de forme particulières.