Vertaling van "bijzondere follow-up " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

bijzondere overeenkomst | bijzondere schikking
arrangement particulier

bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | bijzondere en gedifferentieerde behandeling
traitement spécial et différencié

bijzondere belasting | bijzondere heffing
taxe parafiscale

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor is er in het algemeen geen bijzondere follow-up.
Ce type de cas, de par son caractère isolé, ne donnera lieu, la plupart du temps, à aucune suite particulière.

Komt er een campagne met het oog op de buitengewone zitting, of een bijzondere follow-up ?
Y aura-t-il une campagne en vue de la session extraordinaire, ou un follow-up particulier est-il prévu ?

Er konden slechts bepaalde tekortkomingen worden vastgesteld in de follow-up van bepaalde specifieke douaneregelingen voor visserijproducten (actieve veredeling, in het vrije verkeer brengen in het kader van een bijzondere bestemming) enerzijds, en in de controle van douane-entrepots anderzijds.
Seules certaines faiblesses en ce qui concerne, d'un part, le suivi de certains régimes douaniers spécifiques concernant les produits de la pêche (perfectionnement actif, mise en libre pratique dans le cadre d'une destination particulière) et d'autre part, le contrôle des entrepôts douaniers, ont pu être relevées.

Voor de in 2004 toegetreden lidstaten hadden de in 2006 uitgevoerde auditwerkzaamheden vooral betrekking op follow-upaudits om na te gaan of de naar aanleiding van de in 2005 verrichte systeemaudits gedane aanbevelingen daadwerkelijk waren uitgevoerd, alsook op audits ter controle van de projectuitgaven. Er is ook bijzondere aandacht besteed aan het onderzoek van de werkzaamheden van de nationale auditorganen.
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union en 2004, l’activité de contrôle en 2006 a principalement consisté en un suivi visant à s’assurer de la bonne prise en compte des recommandations formulées à la suite des audits de systèmes réalisés en 2005 et des vérifications plus approfondies visant à évaluer les dépenses dans le cadre des projets.

Vraag om uitleg van de heer Ahmed Laaouej aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de follow-up van het verslag van het Rekenhof betreffende de Bijzondere Belastinginspectie» (nr. 5-1227)
Demande d'explications de M. Ahmed Laaouej au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les suites données au rapport de la Cour des comptes consacré à l'Inspection spéciale des impôts» (n 5-1227)

In dit verband moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de bepalingen inzake sancties en een puntensysteem, follow-up van inbreuken, gegevensuitwisseling, traceerbaarheid, instrumenten voor toezicht en vangstaangiften voor vaartuigen van minder dan 12 meter.
Il faut à cet égard accorder une attention particulière aux dispositions sur les sanctions et le système de points, les suites données aux infractions, l’échange et le partage de données, la traçabilité, les outils de surveillance et de déclaration des captures pour les navires de moins de 12 mètres.

De EU heeft een bijzondere verantwoordelijkheid wat betreft de follow-up van handelsovereenkomsten en moet ervoor zorgen dat deze de beoogde effecten opleveren.
L’UE a une responsabilité spécifique à assumer dans le suivi des accords commerciaux, devant s’assurer qu’ils produisent les résultats escomptés.

Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 15 mei 2003-14 mei 2007 Plaatselijke partner uitvoering : Council for the Development of Cambodia (CDC) Plaatselijke partner follow-up : Ministry of Education, Youth and Sports (MoEYS), Kingdom of Cambodia.
Période couverte par la convention spécifique : 15 mai 2003-14 mai 2007 Partenaire local pour l'exécution : Council for the Development of Cambodia (CDC) Partenaire local pour le suivi : Ministry of Education, Youth and Sports (MoEYS), Kingdom of Cambodia.

Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 19 juli 2002-18 juli 2008 Plaatselijke partner coördinatie : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Plaatselijke partner uitvoering en follow-up : Savannakhet Province Division for Planning and Co-operation (DPC).
Période couverte par la convention spécifique : 19 juillet 2002-18 juillet 2008 Partenaire local pour la coordination : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Partenaire local pour l'exécution et le suivi : Savannakhet Province Division for Planning and Co-operation (DPC).

Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 14 mei 2003-13 mei 2007 Plaatselijke partner uitvoering : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Plaatselijke partner follow-up : Ministry of National Education (MNE).
Période couverte par la convention spécifique : 14 mai 2003-13 mai 2007 Partenaire local pour l'exécution : Committe for Planning and Co-operation (CPC) Partenaire local pour le suivi : Ministry of National Education (MNE).