Vertaling van "bijzondere examens zullen " (Nederlands → Frans) :

3. Wanneer de controleurs eerste klasse één van de twee bijzondere examens zullen slagen, worden zij bevorderd naar niveau 2+ met het behoud van hun graadanciënniteit van rang 21.
3. Dès que les contrôleurs de première classe seront lauréats d'un des deux examens particuliers, ils seront promus au niveau 2+ avec maintien de leur ancienneté de grade dans le rang 21.

4. De laureaten die geslaagd zijn in een examen voor overgang naar niveau 2 maar die niet het minimum aantal punten behalen dat vereist is voor de bijzondere proef, zullen zich moeten aandienen bij de volgende sessie en verzoeken om vrijstelling van de algemene proef.
4. Les lauréats complets d'un concours d'accession au niveau 2 qui n'obtiennent pas le minimum des points requis à l'épreuve particulière devront se représenter à la session suivante et solliciter à cette occasion la dispense de l'épreuve générale.

De kandidaten die slagen voor het examen van secretaresse zullen bovendien kunnen worden opgenomen in de bijzondere reserves van drietalige secretaressen (Nederlands/Frans/Engels) en/of secretaressen-stenotypisten, mits zij slagen voor een aanvullend examengedeelte (zie examenprogramma).
Les candidats qui réussissent l'examen de secrétaire seront de plus repris dans les réserves particulières de secrétaires trilingues (français/néerlandais/anglais) et/ou secrétaires-sténodactylographes à condition qu'ils réussissent une épreuve complémentaire (voir programme d'examen).

De kandidaten die slagen voor het examen van secretaresse, zullen bovendien kunnen worden opgenomen in de bijzondere reserves van drietalige secretaressen (Nederlands/Frans/Engels) en/of secretaressen-stenotypisten, mits zij slagen voor een aanvullend examengedeelte (zie examenprogramma).
Les candidats qui réussissent l'examen de secrétaire seront de plus repris dans les réserves particulières de secrétaires trilingues (français/néerlandais/anglais) et/ou secrétaires-sténodactylographes à condition qu'ils réussissent une épreuve complémentaire (voir programme d'examen).