Vertaling van "bijzondere deskundigheid heeft ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat de Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie (CEPEJ) sinds haar oprichting in 2002 een bijzondere deskundigheid heeft ontwikkeld op het gebied van de analyse van nationale rechtsplegingstelsels, en beschikt over een ongeëvenaard kennisbestand met een werkelijke toegevoegde waarde, waarvan de lidstaten gebruik kunnen maken om de evaluatie en het functioneren van hun rechtsplegingstelsels te verbeteren; overwegende dat deze evaluatieronde, die nu voor de vijfde keer plaatsvindt, betrekking heeft op alle gebieden van rechtspraak en op verschillende categorieën onderwerpen en dus informatie oplevert over bijvoorbeeld demografische en economische aspecten, het recht op een eerlijk proces, toegang tot de rechter, of de loopbaan van rechters, leden van het openbaar ministerie en advocaten;
H. considérant que, depuis sa création en 2002, la CEPEJ a développé des compétences de première main dans l'analyse des différents systèmes judiciaires nationaux et qu'elle a fourni une base de connaissances sans précédent, représentant une véritable valeur ajoutée, aidant ainsi les États membres à améliorer l'évaluation et le fonctionnement de leurs systèmes judiciaires; que son système d'évaluation, actuellement à son cinquième cycle, couvre tous les domaines de la justice et qu'il comprend dans son analyse différentes catégories, notamment les données démographiques et économiques, le procès équitable, l'accès à la justice et la carrière des juges, des procureurs et des avocats;

Die regeling heeft er ook voor gezorgd dat het EMSA een grote deskundigheid heeft ontwikkeld en een groep gekwalificeerde inspecteurs heeft opgebouwd.
Cet arrangement a également permis à l’AESM de développer une expérience solide dans ce domaine et d'entretenir une équipe d’inspecteurs qualifiés.

10. herinnert eraan dat het aantrekken van investeringen in duurzame ontwikkeling een belangrijke uitdaging blijft voor ontwikkelingslanden, in het bijzonder voor de minst ontwikkelde landen; benadrukt in dit verband dat de Unctad een alomvattend investeringsbeleidskader voor duurzame ontwikkeling heeft ontwikkeld, dat bijzondere nadruk legt op de relatie tussen buitenlandse investeringen en duurzame ontwikkeling;
10. rappelle que la mobilisation de l’investissement dans l’optique du développement durable reste une difficulté majeure pour les pays en développement, en particulier pour les PMA; souligne, dans ce contexte, que la CNUCED a développé un cadre exhaustif de politique de l’investissement pour un développement durable mettant tout particulièrement l’accent sur la relation entre investissements étrangers et développement durable;

Voorts moet het Agentschap de Commissie bijstaan bij het analyseren van de veiligheid van mobiele offshoregas- en olie-installaties om mogelijke zwakheden op te sporen, op basis van de deskundigheid die het heeft ontwikkeld met betrekking tot maritieme veiligheid, maritieme beveiliging, de preventie van verontreiniging door schepen en de bestrijding van mariene verontreiniging.
L'Agence devrait, en outre, assister la Commission dans l'analyse de la sécurité des plateformes mobiles de forage en mer, afin de déceler d'éventuels points faibles, en mettant à profit l'expertise qu'elle a acquise dans les domaines de la sûreté et de la sécurité maritimes, de la prévention de la pollution causée par les navires et de la lutte contre la pollution marine.

Overwegende de ervaring van Mevr. Fabienne Görller opgedaan in haar functies als auditeur bij het Rekenhof alsook als Adjunct-Kabinetsdirectrice, belast met de begroting, bij een ministerieel kabinet, waarin ze bijzondere kennis heeft ontwikkeld op financieel, budgettair en juridisch vlak;
Considérant l'expérience acquise par Mme Fabienne Görller dans ses fonctions d'auditrice à la Cour des comptes ainsi que de Directrice de Cabinet adjointe, en charge du budget, dans un cabinet ministériel où elle a développé des connaissances particulières en matière financière, budgétaire et juridique;

Overwegende de ervaring van Mevr. Vanessa Matz in verschillende functies, waarin ze bijzondere kennis heeft ontwikkeld in de materies zoals het Recht, de mobiliteit en de stedenbouw;
Considérant l'expérience acquise par Mme Vanessa Matz dans différentes fonctions où elle a développé des connaissances particulières dans des matières telles que le droit, la mobilité et l'urbanisme;

Overwegende de ervaring van Mevr. Frédérique Denil in verschillende functies, waarin ze bijzondere kennis heeft ontwikkeld in de materies zoals economische en financiële aspecten en sociale relaties;
Considérant l'expérience acquise par Mme Frédérique Denil dans différentes fonctions ou elle a développé des connaissances particulières dans des matières telles que les aspects économiques et financiers et les relations sociales;

Overwegende de ervaring van Mevr. Gernay in verschillende functies, waarin ze bijzondere kennis heeft ontwikkeld in de materies zoals financiële analyse en beheer, strategische visie en internationale relaties;
Considérant l'expérience acquise par Mme Gernay dans différentes fonctions, ou elle a développé des connaissances particulières en matière d'analyse financière et de gestion, de vision stratégique et de relations internationales;

Ten tweede kunnen de emittenten hun verzoek om goedkeuring van een prospectus blijven voorleggen aan bevoegde autoriteiten die een bijzondere deskundigheid hebben ontwikkeld op het gebied van bepaalde complexe effecten.
En deuxième lieu, les émetteurs pourront ainsi continuer à solliciter l'autorisation de prospectus auprès d'autorités compétentes ayant acquis un savoir-faire particulier pour certaines valeurs mobilières complexes.