Traduction de «bijzondere aandacht vergt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere aandacht vergt artikel 30 van het voorstel.
L'article 30 de la proposition mérite une attention particulière.

Zo kan de regering beslissen dat het wetenschapsbeleid of de duurzame ontwikkeling bijzondere aandacht vergt.
Ainsi, le gouvernement peut décider que la politique scientifique ou le développement durable nécessite une attention particulière.

In de huidige context verdient die problematiek bijzondere aandacht en vergt ze een visie op korte, middellange en lange termijn.
Dans le contexte actuel, cette problématique est au coeur du débat et nécessite une vision à court, moyen et long terme.

6º bijzondere aandacht voor de drempels en de discriminaties waarmee mensen met diabetes in het dagelijkse leven worden geconfronteerd. Vooral in de verzekeringssector vergt dit de nodige aandacht.
6º les seuils et les discriminations auxquels les personnes diabétiques sont confrontées dans la vie de tous les jours, principalement dans le secteur des assurances;

De integratie van begunstigden van internationale bescherming vergt bijzondere aandacht.
L’intégration des bénéficiaires de la protection internationale nécessite une attention particulière.

De hervorming van de overheidsadministratie vergt bijzondere aandacht.
La réforme de l'administration publique doit faire l'objet d'une attention particulière.

Bijzondere aandacht vergt de rol van genderaangelegenheden in de zes prioriteitsgebieden van het EU-ontwikkelingsbeleid en in de opvoeding.
Le rôle de la dimension de genre dans les six domaines de priorité de la politique communautaire de développement et dans l'éducation requiert une attention particulière.

Wanneer de vrijheid van vereniging wordt aangewend om de uitoefening van een andere vrijheid te verzekeren, krijgt zij een bijzondere dimensie die de bijzondere aandacht vergt van de grondwettelijke rechter.
Lorsque la liberté d'association est utilisée pour assurer l'exercice d'une autre liberté, elle acquiert une dimension particulière qui requiert l'attention spéciale du juge constitutionnel.