Vertaling van "bijzondere aandacht te besteden aan de specifieke behoeften van kwetsbare groepen migranten " (Nederlands → Frans) :

(6) bijzondere aandacht te besteden aan de specifieke behoeften van kwetsbare groepen migranten.
– accorder une attention particulière aux besoins propres aux catégories vulnérables de migrants.

(6) bijzondere aandacht te besteden aan de specifieke behoeften van kwetsbare groepen migranten.
– accorder une attention particulière aux besoins propres aux catégories vulnérables de migrants;

In de periode van 2014 tot 2020 heeft het ten doel om bijzondere aandacht te besteden aan kwetsbare groepen, waaronder jongeren.
Pour la période 2014-2020, il entend concentrer ses efforts sur les groupes vulnérables, notamment les jeunes.

bijzondere aandacht te besteden aan kwetsbare groepen, zoals jongeren.
accorder une attention particulière aux catégories vulnérables, notamment les jeunes.

a)bijzondere aandacht te besteden aan kwetsbare groepen, zoals jongeren.
a)accorder une attention particulière aux catégories vulnérables, notamment les jeunes.

verzoekt de lidstaten en de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan kwetsbare groepen vrouwen: gehandicapte vrouwen, oudere vrouwen, vrouwelijke migranten, lesbische, biseksuele en transseksuele vrouwen en vrouwen die behoren tot een minderheid met weinig of geen opleiding, met personen ten laste, vormen de specifieke groepen waarvoor maatregelen nodig zijn die afgestemd zijn op hun situatie; verzoekt de Commissie te zorgen voor continuïteit door erop toe te zien dat in het kader van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk 2011 eveneens de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen wordt aangemoedigd;
invite les États membres et la Commission européenne à porter une attention particulière aux groupes de femmes vulnérables: les femmes handicapées, âgées, migrantes, lesbiennes, bisexuelles ou transgenre, ou appartenant à des minorités, n'ayant que peu de formation, voire aucune, avec des personnes dépendantes à charge, représentent des groupes spécifiques nécessitant la mise en place de mesures adaptées à leurs conditions; invite la Commission à assurer une continuité de sorte que l'année européenne 2011 consacrée au volontariat encourage aussi la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes;

Artikel 3 legt de maatschappelijk werker en de andere tussenkomende partijen in de evaluatie op een bijzondere aandacht te besteden om de specifieke noden van de kwetsbare personen in de zin van de artikelen 22, § 2 en 36 van de wet, op te sporen.
L'article 3 impose au travailleur social et aux autres intervenants dans l'évaluation une attention particulière pour détecter les besoins spécifiques des personnes vulnérables au sens des articles 22, § 2 et 36 de la loi.

Bijgevolg dienen de lidstaten en de regio’s bij het uitwerken van hun programma’s en het concentreren van de middelen op de hierboven uiteengezette prioriteiten bijzondere aandacht te besteden aan deze specifieke behoeften om te voorkomen dat een ongelijke regionale ontwikkeling het groeipotentieel zou belemmeren.
Par conséquent, lorsque les États membres et les régions élaborent leurs programmes et concentrent leurs ressources sur les priorités présentées dans les sections précédentes, ils doivent tout particulièrement tenir compte de ces spécificités afin d’éviter que des inégalités de développement régional ne compromettent leur potentiel de croissance.