Vertaling van "bijzondere aandacht beloofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de werkgelegenheid in het beleid van de Gemeenschap een prioriteit is, hebben de lidstaten beloofd maatregelen te nemen om de werkgelegenheid te bevorderen of om bijzondere aandacht te besteden aan de behoeften van minder begunstigde bevolkingsgroepen en personen (gehandicapten, etnische en andere minderheden) op de arbeidsmarkt.
Compte tenu de la priorité que l’emploi représente pour les politiques communautaires, les États membres se sont engagés à entreprendre des mesures qui viseraient à promouvoir l’emploi ou à accorder une attention particulière aux besoins de groupes ou de personnes désavantagées (handicapés, minorités ethniques ou autres) dans le marché de travail.

Het federaal parket heeft onlangs ook bijzondere aandacht beloofd voor de labs die ecstasy produceren, voorzover er een direct verband met het buitenland is.
Il faut aussi préciser l'engagement récent du parquet fédéral à s'intéresser particulièrement aux labos produisant de l'ecstasy, pour autant qu'un lien direct soit établi avec l'étranger.