Traduction de «bijzonder ook acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

leerkracht bijzonder voortgezet onderwijs | leraar buitengewoon secundair onderwijs | leerkracht speciaal voortgezet onderwijs | lerares bijzonder voortgezet onderwijs
enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— een milieuluik dat in het bijzonder aandacht zal schenken aan prioritaire producten zoals voertuigen (zie ook actie 30), constructiematerialen, elektrische en elektronische apparaten en verpakkingsmaterialen.
— un volet environnemental qui s'intéressera en particulier aux produits prioritaires tels que les véhicules (voir aussi action 30), les matériaux de construction, les appareils électriques et électroniques et les emballages.

1. Op initiatief van de Commissie kan het Fonds worden gebruikt voor het financieren van transnationale of voor de Unie bijzonder belangrijke acties („acties van de Unie”) betreffende de in artikel 3 genoemde algemene en specifieke doelstellingen.
1. Sur l'initiative de la Commission, le Fonds peut servir à financer des actions transnationales ou des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union (ci-après dénommées « actions de l’Union ») qui concernent les objectifs généraux et spécifiques visés à l'article 3.

In het bijzonder voldoen acties aan de bepalingen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het Unierecht inzake gegevensbescherming en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM).
En particulier, les actions respectent les dispositions de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, le droit de l'Union en matière de protection des données ainsi que de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH).

11. Er wordt gestreefd naar synergie met andere EU-instrumenten, in het bijzonder de acties die worden gefinancierd krachtens Verordening (EG) nr. 1257/96 en de acties die zijn ontwikkeld in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
11. Des synergies sont recherchées avec d’autres instruments de l’Union, en particulier les actions financées au titre du règlement (CE) n° 1257/96 et les actions mises en place dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune.

Met de actie « Heropbouwen met vrouwen » wilde minister Miet Smet, de initiatiefnemer van de actie, de Pekinggedachte van solidariteit onder vrouwen ook in België concretiseren door het ondersteunen van de vrouwen die het slachtoffer zijn van de oorlog in Bosnië-Herzegovina en meer in het bijzonder in Novi Travnik en Gornji Vakuf.
Par l'action « Reconstruire avec les femmes », la ministre Miet Smet, initiatrice du projet, entendait concrétiser aussi en Belgique le projet de solidarité développé à Pékin, en soutenant les femmes victimes de la guerre en Bosnie-Herzégovine, plus particulièrement à Novi Travnik et Gornji Vakuf.

17. In dit verband moet in het bijzonder gedacht worden aan het beginsel van de gelijkheid inzake verkiezingen en aan de moeilijkheid om ook op dit terrein een positieve actie ten gunste van vrouwen te ondernemen.
17. À cet égard, on pensera plus particulièrement au principe de l'égalité en matière d'élections et à la difficulté qu'il y a de mener une action positive à cet égard.

E. overwegende dat sommige door het DCI gefinancierde acties in het kader van het Erasmus Mundus-programma, in het bijzonder de acties door middel waarvan EU-onderdanen kunnen studeren aan universiteiten van derde landen, niet voldoen aan de eisen van ODA-begunstiging,
E. considérant que certaines actions financées par l'ICD au titre du programme Erasmus Mundus, notamment celles qui permettent à des ressortissants d'États membres d'étudier dans des universités de pays tiers, ne satisfont pas aux exigences imposées pour relever de l'APD,

- elke overlapping met bestaande acties dient te worden vermeden, in het bijzonder met acties die worden gefinancierd uit het Prince-programma.
- il convient d'éviter toute duplication avec les actions existantes relatives à l'euro et en particulier celles qui sont financées par le programme Prince.

Ik maak me dan ook bijzonder ongerust over dit acuut risico voor de volksgezondheid van onze jongeren en vraag dan ook dringende actie van de ministers van Volksgezondheid en Binnenlandse Zaken om de vrije verkoop van dit cruciale ingrediënt van thuisgebrouwen GHB terstond aan banden te leggen.
Ce danger pour la santé de nos jeunes me préoccupe fort et je demande donc aux ministres de la Santé publique et de l'Intérieur d'intervenir d'urgence pour limiter la vente libre de ce produit.