Vertaling van "bijzonder oncomfortabele positie " (Nederlands → Frans) :

In het andere geval plaatst men immers de commissaris-generaal in een bijzonder oncomfortabele positie die het hem zeer moeilijk maakt zijn verantwoordelijkheid als chef van de federale politie op te nemen».
Sinon, l'on place en effet le commissaire général dans une position particulièrement inconfortable, qui l'entrave fortement dans l'exercice de sa responsabilité de chef de la police fédérale».

Ik herinner eraan dat de goedkeuring van dit voorstel voor een richtlijn de Europese softwareontwikkelaars in een bijzonder oncomfortabele positie zou plaatsen.
Je rappelle que l'adoption de cette proposition de directive placerait les développeurs européens dans une position très inconfortable.