Traduction de «bijzonder negatief advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief advies
avis négatif

negatief medisch advies
avis médical négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als blijkt dat de risico-evaluatie voor bijen niet kan worden afgerond, in het bijzonder voor teelten in open lucht, of wanneer die risico-evaluatie ongunstig is, dan mag men erop rekenen dat het Erkenningscomité een negatief advies geeft voor de betrokken toepassingen.
S’il s’avère que l’évaluation de risque pour les abeilles ne peut être finalisée, notamment pour les cultures en plein champ, ou si cette évaluation de risque est défavorable, on peut s’attendre à ce que le Comité d’agréation donne un avis négatif pour les usages en question.

Er moeten nog talrijke vragen worden beantwoord. Welk gevolg zal aan de test worden gegeven, in het bijzonder bij een negatief advies?
De nombreuses questions se posent encore : quelle suite sera donnée au test, en particulier en cas d'avis négatif ?

Deze beslissing omvat in het bijzonder de aard van de overmacht, het positief of negatief advies aangaande de aanvraag en de eventuele opgelegde voorwaarden.
Cette décision comprend notamment la nature de la force majeure, l'opinion positive ou négative à l'égard de la requête et les éventuelles conditions imposées.

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet en R. Leysen, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vragen en rechtspleging Bij arresten nrs. 227.219, 227.217 en 227.218 van 29 april 2014 in zake Brigitte Vermer en anderen, in zake Christiaan De Wandeleer en in zake Willebrordus Luyten en Augusta Van Regenmortel, allen tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 7 mei 2014, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld : « Schenden de artikelen 6.1.6, § 2, tweede lid, en 6.1.21, § 1, VCRO 1) de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten 2) de artikelen 10, 11, 13 en/of 179 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met de artikelen 6.1 en 13 EVRM, artikel 1 van het Aanvullend Protocol EVRM en artikel 14 van het Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten door aan een orgaan van het actief bestuur, de Hoge Raad voor het Handhavingsbeleid (artikel 6.1.6, § 2, eerste lid, VCRO), de bevoegdheid te verlenen tot het nemen van ' beslissingen ' in de fase van een rechterlijke veroordeling, die te allen tijde moeten steunen op motieven bedoeld in artikel 6.1.6, § 2, tweede lid, VCRO - meer bepaald de in Titel VI van de VCRO bedoelde ' specifieke bevoegdheid inzake de invordering van dwangsommen ' waarbij de Hoge Raad op gemotiveerd verzoek kan beslissen dat een opeisbaar geworden dwangsom - die op vordering van de stedenbouwkundig inspecteur en/of het college van burgemeester en schepenen door de rechtbank wordt bepaald voor het geval dat aan de door die besturen gevorderde hoofdveroordeling bedoeld in artikel 6.1.41 VCRO niet wordt voldaan - slechts gedeeltelijk wordt ingevorderd of dat deze invordering tijdelijk wordt opgeschort na overeenkoms ...
Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet et R. Leysen, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président A. Alen, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet des questions préjudicielles et procédure Par arrêts n 227.219, 227.217 et 227.218 du 29 avril 2014 en cause de Brigitte Vermer et autres, en cause de Christiaan De Wandeleer et en cause de Willebrordus Luyten et Augusta Van Regenmortel, tous contre la Région flamande, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 7 mai 2014, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes : « Les articles 6.1.6, § 2, alinéa 2, et 6.1.21, § 1 , du Code flamand de l'aménagement du territoire violent-ils 1) les règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions 2) les articles 10, 11, 13 et/ou 179 de la Constitution, combinés ou non avec les articles 6.1 et 13 de la Convention européenne des droits de l'homme, avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en habilitant un organe de l'administration active, le Conseil supérieur de la politique de maintien (article 6.1.6, § 2, alinéa 1 , du Code flamand de l'aménagement du territoire), à rendre des ' décisions ', dans la phase d'une condamnation judiciaire, qui doivent toujours être fondées sur des motifs visés à l'article 6.1.6, § 2, alinéa 2, du Code flamand de l'aménagement du territoire - plus précisément en conférant à ce Conseil supérieur la ' compétence spécifique en matière de recouvrement d'astreintes ' visée au titre VI du Code flamand de l'aménagement du territoire, qui lui permet de décider, sur la base d'une requête motivée, qu'une astreinte devenue exigible - qui est fixée par le tribunal, à la demande de l'inspecteur urbaniste et/ou du collège d ...

In het bijzonder had er zich een aanzienlijke verbetering voorgedaan van de economische en financiële positie van Teracom in vergelijking met de periode waarin het Riksgäldskontoret een negatief advies had gegeven met betrekking tot het verlenen van een door de staat gewaarborgde kredietgarantie (111).
Sa situation économique et financière s'est améliorée significativement par rapport à celle qui prévalait au moment où le Comptoir de la dette publique a émis son avis négatif sur la constitution d'une garantie d'État (111).

Ter herinnering, op 21 september 2006 hebben de sociale partners vertegenwoordigd in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad unaniem een bijzonder negatief advies over die pensioenbonus uitgebracht (advies nr. 1566 van de NAR en CRB 2006-1022 DEF CCR 10).
Pour rappel, le 21 septembre 2006, les partenaires sociaux représentés au Conseil central de l'économie et au Conseil national du travail ont remis un avis unanime particulièrement négatif sur ce bonus pension (avis n° 1566 du CNT et CCE 2006-1022 DEF CCR 10).

Het ontbreken van een gewestelijke wettelijke regeling vindt zijn oorsprong in het bijzonder negatief advies van de Raad van State van 27 maart 2003, waarin wordt aangegeven dat het samenwerkingsakkoord op tal van punten moet worden herzien of aangevuld.
Cette absence de dispositif légal régional trouve sa source dans l'avis particulièrement négatif du Conseil d'État en date du 27 mars 2003 qui indique que l'accord de coopération doit être revu ou complété sur de nombreux points.

De Raad van State heeft een bijzonder negatief advies uitgebracht over de wet die bevoegdheden overhevelt.
Comme l'a rappelé M. Istasse, le Conseil d'État avait formulé un avis particulièrement négatif concernant la loi relative au transfert des compétences.

Het omvat in het bijzonder een controle met betrekking tot de samenwoonst, het uitvoeren van buurtonderzoeken, het verhoor van betrokkenen en in de mate van het mogelijke hun ouders, broers, zusters, eventuele familieleden, ex-echtgenoten, vrienden, buren, huiseigenaar, enz. Op basis van de resultaten van de gevoerde onderzoeken, kan door de procureur des Konings preventief worden opgetreden tegen het voorgenomen huwelijk, door ofwel verzet aan te tekenen, ofwel door inzake de voltrekking van het huwelijk een negatief advies te geven aan de ambtenaar van de burgerlijke stand.
Elle comprend notamment un contrôle concernant la cohabitation, l'exécution d'enquêtes de voisinage, l'audition des intéressés et, dans la mesure du possible, de leurs parents, frères, soeurs, éventuels membres de leur famille, ex-conjoints, amis, voisins, propriétaire, etc. Sur base des résultats des enquêtes effectuées, le procureur du Roi peut agir préventivement contre le mariage projeté, en faisant opposition ou en rendant à l'officier de l'état civil un avis négatif concernant la célébration du mariage.