Traduction de «bijzonder moeten varkens » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder moeten varkens kunnen beschikken over voldoende verrijkend materiaal, zodat hun exploratief gedrag wordt gestimuleerd.
Les porcs doivent, en particulier, disposer d’un accès permanent à une quantité suffisante de matière manipulable stimulant un comportement exploratoire.

Mits deze producten veilig zijn, dienen ze te worden geïmporteerd als voeder voor ons gevogelte en in het bijzonder voor onze varkens, evenals voor ons vee, zowel ons slacht- als melkvee, omdat we een zeer concurrerende bedrijfssector moeten houden.
Pour autant qu'ils soient sains, ces produits devraient pouvoir être donnés à nos volailles et, en particulier, à nos porcs, mais aussi au bétail, tant les bœufs que les vaches à lait, car nous devons maintenir la compétitivité de notre industrie.

Om zijn taak correct te kunnen uitvoeren, zal de adviseur-generaal meer in het bijzonder de reglementering met betrekking tot de dierengezondheid, het permanent epidemiologisch toezicht, het dierenwelzijn, de identificatie en registratie van runderen, varkens, schapen en pluimvee moeten kennen.
Pour pouvoir exécuter sa tâche correctement, le conseiller général devra plus particulièrement connaître les réglementations en rapport avec la santé animale, l'épidémiosurveillance permanente, le bien-être des animaux, l'identification et l'enregistrement des bovins, porcins, ovins et petit élevage.

Wil Groot-Brittannië ooit opnieuw een dynamische intracommunautaire handel in runderen en varkens op gang kunnen brengen, dan zal onmiddellijk hulp geboden moeten worden om de rampzalige omstandigheden te verlichten waar het platteland van Groot-Brittannië en onze varkens- en rundvleessectoren in het bijzonder onder lijden.
Si la Grande-Bretagne veut redynamiser les échanges intracommunautaires des bovins et porcins, elle doit immédiatement fournir une aide afin de soulager la campagne britannique de cette situation catastrophique qui touche rudement les secteurs porcin et bovin en particulier.