Vertaling van "bijzonder ingenomen toonde " (Nederlands → Frans) :

In juni 2017 toonde de Europese Raad zich ingenomen met het initiatief van de Commissie om de mondialisering in goede banen te leiden en om, meer in het bijzonder, investeringen uit derde landen in strategische sectoren te analyseren.
En juin 2017, le Conseil européen s'est félicité de l'initiative de la Commission visant à maîtriser la mondialisation et, en particulier, à analyser les investissements de pays tiers dans les secteurs stratégiques.

In een advies van 29 mei 2002 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn steun uitgesproken voor het voorstel van de Commissie, waarbij het zich in het bijzonder ingenomen toonde met het begrip subsidiaire bescherming.
Dans un avis du 29 mai 2002, le Comité économique et social a soutenu la proposition de la Commission et a en particulier salué la notion de protection subsidiaire.

De Raad toonde zich ingenomen met de halfjaarlijkse beoordeling van EUSEC RD Congo, en nam in het bijzonder nota van de centrale coördinerende rol van de missie op het gebied van SSR.
Le Conseil s'est félicité de l'examen semestriel de la mission EUSEC RD Congo et a relevé en particulier le rôle de coordination central que joue la mission en ce qui concerne la réforme du secteur de la sécurité.

De Raad toonde zich in het algemeen ingenomen met de prioriteiten van het Italiaanse voorzitterschap voor de Raad Ecofin, en in het bijzonder met het voorstel betreffende een Europese actie voor groei (doc. 10321/03).
Le Conseil s'est, dans l'ensemble, félicité des priorités de la présidence italienne pour le Conseil ECOFIN, notamment sa proposition concernant une action européenne pour la croissance (doc. 10321/03).

De Raad toonde zich ingenomen met de recente vooruitgang bij de uitvoering van de Overeenkomst tussen Servië en Montenegro, en in het bijzonder met de oprichting van de Constitutionele commissie.
Le Conseil s'est félicité des progrès accomplis récemment dans la mise en œuvre de l'accord sur la Serbie-et-Monténégro, en particulier de la création de la Commission constitutionnelle.

De Raad toonde zich ingenomen met het verslag van de Commissie over de meest recente onderhandelingsronde inzake de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie, en was in het bijzonder verheugd over de thans bereikte bilaterale overeenkomst met China.
Le Conseil s'est félicité du rapport de la Commission sur la dernière série de négociations concernant l'accession de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce, et en particulier de la conclusion de l'accord bilatéral avec la Chine.