Vertaling van "bijzonder het station adinkerke-de panne " (Nederlands → Frans) :

Niettegenstaande die diverse factoren blijkt dat de westkust, en in het bijzonder het station Adinkerke-De Panne, vanuit de NMBS toch slechts een tweederangsfunctie zou toebediend krijgen.
En dépit de tout cela, il s'avère que la S.N.C.B. n'attribue à la côte ouest et, en particulier, à la gare d'Adinkerke-La Panne, qu'une fonction de second rang.

4. Hoe kan hij en de NMBS verantwoorden dat de westkust, in het bijzonder het station Adinkerke-De Panne, een andere behandeling krijgt dan de rest van de kust ?
4. Comment l'honorable ministre et la S.N.C.B. justifient-ils que la côte ouest, et particulièrement la gare d'Adinkerke-La Panne, soit traitée différemment du reste de la côte ?

Daarbij dient het station Adinkerke-De Panne als proefstation voor een belangrijk informaticaproject.
Qui plus est, la gare d'Adinkerke-La Panne sert de gare pilote pour un important projet informatique.

Infrabel werkt aan de modernisering en de veiligheid van de sporenbundel van het station van Adinkerke/De Panne.
Infrabel travaille à la modernisation et à la sécurité du faisceau de la gare de Adinkerke/La Panne.

2. Klopt het dat de stations aan de westkust, in het bijzonder Adinkerke-De Panne, in tegenstelling met de andere kuststations niet worden beschouwd als zonestations ?
2. Est-il exact que, contrairement aux autres gares du littoral, les gares de la côte ouest et, en particulier celle d'Adinkerke-La Panne, ne sont pas considérées comme des gares de zone ?

Een eerste klacht gaat over de eerste trein die vertrekt uit het station De Panne-Adinkerke.
Une première plainte concerne le premier train qui part de la gare de La Panne-Adinkerke.

Dit station verbindt de steden Brugge, Torhout, Roeselare, Izegem en Kortrijk met de Westkust, die in 1998 nog aantrekkelijker wordt door de belangrijke tramverbinding in Adinkerke met de kustplaatsen De Panne, Sint-Idesbald, Koksijde, Oostduinkerke en Nieuwpoort.
La gare relie les villes de Bruges, Torhout, Roulers, Izegem et Courtrai à l'Ouest du littoral, qui exercera un attrait plus grand encore en 1998, grâce à l'importante liaison tramway à Adinkerke avec les cités balnéaires de La Panne, Saint-Idesbald, Coxyde, Oostduinkerke et Nieuport.

2. De stations Adinkerke-De Panne en Ieper werden uitgerust met een Aribus-systeem.
2. Les gares d'Adinkerke-La Panne et d'Ypres ont été équipées du système Aribus.

1. Wat is het aantal op- en afstappende treinreizigers in de volgende stations van lijn 73: Adinkerke (De Panne), Koksijde, Veurne, Diksmuide en Kortemark en dit voor de jaren 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996?
1. Combien de voyageurs sont montés et descendus dans les gares suivantes de la ligne 73: Adinkerke (La Panne), Koksijde, Furnes, Dixmude et Kortemark, en 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 et 1996?

De doortrekking van de tramlijn van de terminus in De Panne tot aan het station in Adinkerke was een door de NMBS gestelde voorwaarde.
Le prolongement de la ligne de tramway du terminus à La Panne jusqu'à la gare d'Adinkerke était une condition posée par la SNCB.