Vertaling van "bijzonder grote meerderheid zult " (Nederlands → Frans) :

Ik weet zeker dat als u hiervoor zorgt, u een bijzonder grote meerderheid zult hebben in het Europees Parlement om dit initiatief te steunen.
Je suis sûr que si vous faites cela, vous aurez une très grande majorité pour soutenir cette initiative au Parlement européen.

Wat betreft meer in het bijzonder de internationale solidariteitsbijdrage — de heffing op vliegtuigtickets — zal het uiteraard wenselijk zijn dat het geheel van de lidstaten van de Verenigde Naties, of ten minste een grote meerderheid van hen, dit systeem aanneemt.
En ce qui concerne plus particulièrement la contribution internationale de solidarité — la taxe sur les billets d'avion — il serait évidemment souhaitable que l'ensemble des États membres de l'Union européenne, ou du moins une large majorité d'entre eux, adoptent ce système.

De grote meerderheid van de inbreuken die voorkomen in het Sociaal Strafwetboek vereist trouwens geen bijzonder moreel element.
En effet, la grande majorité des infractions reprises dans le Code pénal social n’exige pas un élément moral particulier.

Ik meen u te kunnen zeggen dat deze bijzonder grote meerderheid tegen het eind van dit jaar – en dat is dus al tamelijk snel – bereikt zal worden.
J’estime être en mesure de vous dire que cette majorité particulièrement large sera atteinte d’ici la fin de l’année, donc dans relativement peu de temps.

Maar als u naar de structuur van onze programma’s kijkt, zult u zeker tot de conclusie komen dat de grote meerderheid van de programma’s die we financieren programma’s zijn die verband houden met onderzoek van volwassen stamcellen.
Mais si vous analysez la structure de nos programmes, vous constaterez que la plupart des programmes que nous finançons concernent des recherches sur des cellules souches adultes.

De heer Turmes, u zult morgen de steun van een zeer grote meerderheid voor uw verslag krijgen en ik wil u nu feliciteren met deze prestatie.
Claude Turmes, vous obtiendrez une très importante majorité pour votre rapport demain et j’aimerais vous féliciter ici et maintenant pour ce résultat.

Zoals u zich zult herinneren, mevrouw de Voorzitter, is dit verslag in juni 2006 door de grote meerderheid van het Parlement aangenomen.
Ce rapport, vous vous en souvenez, Madame la Présidente, a été adopté au Parlement en juin 2006 à une large majorité.

4. Volgens de informatie ingewonnen bij de (directie van de Relaties met de lokale politie, is gebleken dat de grote meerderheid van de politiezones actieplannen met betrekking tot de bestrijding van de overlastproblemen hebben ingeschreven in het zonaal veiligheidsplan. De bestrijding van de overlastproblemen wordt weerhouden, hetzij als prioriteit (P), hetzij als bijzonder aandachtspunt (A).
4. Des renseignements communiqués par la (direction des Relations avec la police locale, il ressort que la grande majorité des zones de police ont inscrit des plans d'action en matière de nuisances et incivilités en général, dans leur plan zonal de sécurité. La lutte contre les nuisances et incivilités est retenue, soit comme priorité (P), soit comme point particulier d'attention (A).

Bovendien vormt dit de enige uitzondering in de kieswetgeving voor de federale instellingen waar meer kandidaten op de lijst kunnen voorkomen dan het aantal te begeven zetels, meer in het bijzonder voor een taalgemeenschap die feitelijk een grote meerderheid vormt.
Cet arrondissement constitue la seule exception de la législation électorale pour les institutions fédérales où plus de candidats que le nombre de sièges à pourvoir peuvent figurer sur la liste, et ce, pour une communauté linguistique qui constitue en fait une majorité importante.