Traduction de «bijzonder fonds waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzonder fonds
fonds particulier

Bijzonder Fonds ter bevordering van de jaarlijkse vakantie der werknemers
Fonds spécial pour la promotion des vacances annuelles des travailleurs salariés

Bijzonder Fonds tot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
Fonds spécial pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence

bijzonder UPU-fonds
Fonds spécial UPU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Mensura Kinderbijslag vzw" treedt in de rechten en plichten van het bijzondere kinderbijslagfonds bedoeld in artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 3 december 1930 houdende instelling en inrichting van bijzondere kassen voor gezinsvergoedingen, wat betreft de ondernemers die bij dit bijzonder fonds waren aangesloten vóór 1 januari 2015" .
" Mensura - Allocations familiales ASBL" succède dans les droits et obligations de la caisse d'allocations familiales spéciale visée à l'article 1, 1°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1930 portant institution et organisation de caisses spéciales d'allocations familiales, à l'égard des exploitants affiliés à ladite caisse spéciale avant le 1 janvier 2015" .

Group S - Kinderbijslag vzw" treedt in de rechten en plichten van het bijzondere kinderbijslagfonds bedoeld in artikel 1, 4°, van het koninklijk besluit van 3 december 1930 houdende instelling en inrichting van bijzondere kassen voor gezinsvergoedingen, wat betreft de ondernemers die bij dit bijzonder fonds aangesloten waren vóór 1 januari 2015.
Le " Groupe S - Allocations familiales ASBL" succède dans les droits et obligations de la caisse d'allocations familiales spéciale visée à l'article 1, 4°, de l'arrêté royal du 3 décembre 1930 portant institution et organisation de caisses spéciales d'allocations familiales, à l'égard des exploitants affiliés à ladite caisse spéciale avant le 1 janvier 2015.

Op het vlak van de volksgezondheid waren de resultaten in Frankrijk bijzonder positief: daling van het aantal rokers van 15,3 miljoen in 1999 tot 13,5 miljoen in 2003, daling van de verkoop van sigaretten en sterke stijging van de verkoop van geneesmiddelen die helpen bij de ontwenning. b) In het kader van het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik heeft het begeleidingscomté mij een gunstig advies verleend voor een aantal projecten.
Sur le plan de la santé publique, les résultats en France ont été particulièrement positifs: chute du nombre de fumeurs de 15,3 millions en 1999 à 13,5 millions en 2003, chute de la vente des cigarettes et forte augmentation de la vente de médicaments qui favorisent la désaccoûtumance. b) Dans le cadre du fonds de lutte contre le tabagisme, le comité d'accompagnement m'a remis un avis favorable pour un certain nombre de projets.