Traduction de «bijzonder dossier voordoet » (Néerlandais → Français) :

Een lid is van mening dat het ondoelmatig is de verjaringstermijn in het algemeen te wijzigen om een probleem op te lossen dat zich in een bijzonder dossier voordoet.
Un membre est d'avis qu'il est inadéquat de modifier le délai de la prescription en général pour résoudre un problème se posant dans un dossier particulier.

In verband met het Duitse dossier, heeft BBI-administrateur Frank Philipsen, tijdens een bijzonder kort telefoongesprek met De Standaard gemeld dat de fiscale administratie in het algemeen en de Bijzondere Belastinginspectie in het bijzonder steeds geïnteresseerd is in elke frauduleuze constructie, waar ze zich ook voordoet.
Lors d'une très brève communication téléphonique, l'administrateur de l'ISI, M. Frank Philipsen, a informé le journal De Standaard que l'administration fiscale en général et l'Inspection spéciale des impôts en particulier sont toujours intéressés par toute construction frauduleuse et cela où qu'elle ait lieu.