Vertaling van "bijzonder bedrijvig bij deze redactieoefening " (Nederlands → Frans) :

Het secretariaat van het IAEA en de Franse delegatie waren bijzonder bedrijvig bij deze redactieoefening en dit bleef niet zonder gevolgen voor de onderhandelingen over de wijziging.
Le secrétariat de l'AIEA et la délégation française furent particulièrement actifs pendant cet exercice de rédaction et ce ne fut pas sans conséquences pour la négociation de l'amendement.

ATT levert een uitgebreid dienstengamma op het gebied van spraak- en datacommunicatie, in het bijzonder op de lange afstand, binnen de VS en internationaal. ATT is de moedermaatschappij van een concern dat bedrijvig is in de hele sector van telecomexploitatie.
ATT fournit toute une gamme de services de communication vocale et de transmission de données, et notamment des services longue distance sur le territoire américain et au niveau international.

1. Krachtens artikel 57, § 3, van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en artikel 104, § 3, van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs kan de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen uitzonderlijke maatregelen treffen wanneer zij er kennis van heeft dat een in België bedrijvige kredietinstelling of beleggingsonderneming een bijzonder mechanisme heeft ingesteld dat tot doel of tot gevolg heeft fiscale fraude door derden te bevorderen.
1. L'article 57, § 3, de la loi du 22 mars 1993 relative au contrôle et au statut des établissements de crédit et l'article 104, § 3, de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, permettent à la Commission bancaire, financière et des assurance de prendre des mesures exceptionnelles dans les cas où l'autorité de contrôle a connaissance du fait qu'un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement opérant en Belgique a mis en place un mécanisme particulier ayant pour but ou pour effet de favoriser la fraude fiscale par des tiers.