Vertaling van "bijzonder ambitieus project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een bijzonder ambitieus project is de informatisering van de politiediensten.
Un projet particulièrement ambitieux est l'informatisation des services de police.

Ten eerste is een ambitieus project nodig voor de periode 2014-2020 en in het bijzonder een budget dat gericht is op nieuwe beleidsmaatregelen.
Premièrement, il est nécessaire d'élaborer un projet ambitieux pour la période 2014-2020, et en particulier un budget axé sur de nouvelles politiques.

13. merkt op dat, in een poging om de genetische diversiteit binnen de landbouw en de gewasveredeling te behouden en in stand te houden, zaden en kweekmateriaal worden verzameld in verschillende genenbanken overal ter wereld; wijst in het bijzonder op het bestaan van een genenbank op Spitsbergen met genetisch materiaal uit de hele wereld, en benadrukt dat dit een zeer belangrijk en ambitieus project is om genetische diversiteit voor de toekomst te waarborgen;
13. note que, afin de tenter de protéger et de conserver la diversité génétique dans le domaine de l'agriculture et de la sélection végétale, des collectes de semences et de matières végétales destinées à diverses banques de gènes se déroulent dans le monde; note plus particulièrement l'existence d'une banque des gènes au Svalbard contenant du matériel génétique provenant du monde entier; souligne qu'il s'agit d'un projet très important et très ambitieux visant à garantir une diversité génétique pour l'avenir;

U ziet het, dit is een bijzonder ambitieus project, en het is heel belangrijk voor de Europese Unie.
Comme vous pouvez le voir, il s’agit d’une entreprise très ambitieuse, qui présente une grande importance pour l’Union européenne.

Aan de hand van dit diepgaande onderzoek hebben wij verschillende werkwijzen kunnen opstellen om het systeem te verbeteren, maar het is waar, mijnheer Coelho, en ik zeg dit ook tegen het gehele Parlement: wij hebben op dit gebied met een bijzonder ambitieus project te maken en het is inderdaad niet gemakkelijk om goed te overzien wat er gaat gebeuren.
Cet exercice analytique approfondi a permis de dégager plusieurs pistes pour l’amélioration du système, mais c’est vrai, cher Monsieur Coelho, et je le dis aussi à l’attention de tout le Parlement, que dans ce domaine, nous sommes devant un projet très ambitieux et qu’il n’est effectivement pas facile de bien voir ce qui va se passer.

Het Franse voorzitterschap wil dus zijn steentje bijdragen tot een bijzonder ambitieus project, dat onvermijdelijk jaren in beslag zal nemen.
C'est dire que la présidence française souhaite prendre sa part d'une construction extrêmement ambitieuse, qui prendra nécessairement plusieurs années.

Het is duidelijk dat het hier gaat om een bijzonder ambitieus project, dat effectief nog het nodige overleg met heel wat partijen zal vergen. iii) voor het nieuwe proces erkenning van de handicap zal het overleg in een stroomversnelling komen zodra de resultaten van de lopende wetenschappelijke studie op tafel liggen.
Il est évident qu'on a ici affaire à un projet particulièrement ambitieux, qui exigera encore son lot de concertation avec bon nombre de parties. iii) en ce qui concerne le nouveau processus de reconnaissance du handicap, la concertation s'accélérera dès que les résultats de l'étude scientifique en cours seront sur la table.

In 2007 startte de NMBS-Groep een bijzonder ambitieus project dat bepalend zal zijn voor de kwaliteit van haar werk en haar aanbod: een Enterprise Resources Planning (ERP)-project, dat stoelt op de informaticatoepassing SAP. 1. Hoeveel verschillende aanbestedingen werden er in dit kader door zowel de NMBS, de NMBS-Holding, Infrabel en de FOD Mobiliteit en Vervoer gedaan?
En 2007, le Groupe SNCB a lancé un projet particulièrement ambitieux pour améliorer la qualité de son travail et de son offre: il s'agit plus précisément d'un projet d'Enterprise Resources Planning (ERP), qui repose sur l'application informatique SAP. 1. Combien d'adjudications ont été lancées dans ce cadre par la SCNB, la SNCB-Holding, Infrabel et le SPF Mobilité et Transports?