Vertaling van "bijzonder accent legt " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat de EIB met name het accent legt op MKB's, duurzame, concurrerende en continue energievoorziening en het tegengaan van klimaatverandering, en op investeringen in de convergentieregio's van de EU die bijzonder zwaar worden getroffen door de recente economische vertraging,
G. considérant que la BEI a accordé une place particulière aux PME, à un approvisionnement énergétique durable, compétitif et sûr et à l'atténuation du changement climatique ainsi qu'aux investissements dans les régions de la convergence de l'Union européenne frappées de plein fouet par le ralentissement économique récent,

waardeert het dat de Commissie het accent legt op beleidscoherentie voor ontwikkeling; verzoekt de Commissie concrete aanbevelingen te doen voor de beste manier om te zorgen voor samenhang tussen de financiële instrumenten en samenwerkingsovereenkomsten, en coördinatie tussen de programma's van de Commissie en die van de lidstaten; hecht bijzonder belang aan samenhang tussen de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid en andere beleidsterreinen die hun weerslag kunnen hebben op de ontwikkelingslanden en hun vermogen de Millenniumsontwikkelingsdoelstellingen te halen, met name handels-, visserij- en energiebeleid;
35. se félicite de l'importance que la Commission accorde à la cohérence des politiques au service du développement (CPD); invite la Commission à présenter des recommandations concrètes concernant les moyens d'assurer au mieux la cohérence entre instruments financiers et accords de coopération et la coordination entre les programmes de la Commission et les programmes des États membres; attache une importance particulière à la cohérence entre les objectifs de la politique de développement et d'autres politiques ‑ notamment commerce, agriculture, pêche et politique énergétique ‑ qui sont de nature à impacter les pays en développement et leur capacité à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement;

Daarin moeten zij aangeven welke concrete maatregelen zij voornemens zijn te treffen of reeds hebben getroffen om de groei en de werkgelegenheid op nationaal niveau te ondersteunen, waarbij elke lidstaat een bijzonder accent legt op de essentiële vraagstukken waarmee hij geconfronteerd wordt.
Ils devront à cette fin identifier les mesures concrètes qu’ils ont l’intention de prendre (ou ont déjà prises) afin de soutenir la croissance et l’emploi au niveau national, chaque État membre mettant un accent particulier sur les défis essentiels auxquels il est confronté.

Ik steun in het bijzonder het voorstel van de Rekenkamer voor een communautair kader voor interne controle en de invoering van “één enkel auditmodel” («single audit»). Tot slot juich ik het accent toe dat dit verslag legt op de sector ontwikkelingssamenwerking.
Je soutiens en particulier la proposition de la Cour de justice de créer un cadre de contrôle interne communautaire et un modèle d’audit unique, de même que je salue l’accent que ce rapport met sur le secteur du développement.

In haar conclusies legt de Commissie ook het accent op de noodzaak de Europese dimensie in onderwijs en opleiding te bevorderen met betrekking tot de bovengenoemde koersen, in het bijzonder rekening houdend met het belang van mobiliteit en het beheersen van verscheidene talen, en met het belang van het waarborgen van een academische en professionele erkenning van diploma's.
Dans ses conclusions, la Commission met également l'accent sur la nécessité de promouvoir la dimension européenne dans l'éducation et la formation au regard des pistes mentionnées ci-dessus, tout particulièrement en tenant compte de l'importance de la mobilité et de la maîtrise de plusieurs langues, et de l'importance d'assurer une reconnaissance académique et professionnelle des diplômes.