Vertaling van "bijzitters die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rechtskundig bijzitter
assesseur juridique

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

bijzitter
assesseur

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

rechter-bijzitter
juge-assesseur

deskundige | rechtskundig bijzitter
assesseur juridique

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de rechtskundige bijzitter controleert of de beslissingen genomen door de Nationale Raad of één van zijn taalkundige afdelingen in alle wettelijkheid genomen werden;
L'assesseur juridique vérifie que les décisions du Conseil national ou de ses sections linguistiques sont prises en toute légalité;

1° de voorzitter, de secretaris of de bijzitters van de provinciale hoofdbureaus, de provinciedistrictshoofdbureaus, de kantonhoofdbureaus, de gemeentelijke hoofdbureaus, de stadsdistrictshoofdbureaus, de stembureaus en de telbureaus, met uitsluiting van de getuigen, maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal werden opgeroepen door de voorzitter van het bureau waarvoor ze werden aangewezen;
1° le président, le secrétaire ou les assesseurs des bureaux principaux de la province, les bureaux principaux du district provincial, les bureaux principaux du canton, les bureaux principaux de la commune, les bureaux principaux du district urbain, les bureaux de vote et les bureaux de dépouillement des votes, à l'exclusion des témoins mais y compris les assesseurs suppléants convoqués expressément par le président du bureau pour lequel ils ont été désignés;

Overeenkomstig artikel 41, derde lid, van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, voleindigen de bijzitters die werden benoemd ter vervanging van overleden of aftredende leden het mandaat van diegenen die ze vervangen.
Conformément à l'article 41, alinéa 3, de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police, les assesseurs qui ont été nommés en remplacement de membres décédés ou démissionnaires terminent le mandat de ceux qu'ils remplacent.

Verschillende mensen werden opgeroepen om op de dag van de verkiezingen zelf mee te helpen aan de organisatie van de democratie en hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus, stemopnemingsbureaus, ..
Un certain nombre de gens ont été appelés, ce jour-là, à contribuer personnellement à l'organisation de la démocratie et à accomplir leur devoir civique en assumant des fonctions de président, d'assesseur ou de secrétaire dans les bureaux de vote, les bureaux de dépouillement, etc.

Verschillende mensen werden opgeroepen om op de dag van de verkiezingen zelf mee te helpen aan de organisatie van de democratie en hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus, stemopnemingsbureaus, .Een aantal onder hen weigerde de functie waarvoor zij waren opgeroepen of kwamen niet opdagen.
Un certain nombre de gens ont été appelés, ce jour-là, à contribuer personnellement à l'organisation de la démocratie et à accomplir leur devoir civique en assumant des fonctions de président, d'assesseur ou de secrétaire dans les bureaux de vote, les bureaux de dépouillement, etc.

De magistraten en de bijzitters die werden benoemd ter vervanging van overleden of aftredende voorzitters of leden, voleindigen het mandaat van degenen die ze vervangen.
Les magistrats et les assesseurs qui ont été nommés en remplacement de présidents ou de membres décédés ou démissionnaires terminent le mandat de ceux qu'ils remplacent.

Tot op heden werden alle magistraten die door die dienst werden voorgedragen, via verschillende koninklijke besluiten benoemd, met uitzondering van de gewone bijzitter van de Provinciale Raad van Namen.
Jusqu'à présent, tous les magistrats proposés par ce service ont été nommés par le biais de divers arrêtés royaux, à l'exception de l'assesseur effectif au conseil provincial de Namur.

Vroeger werden de rechters benoemd voor het leven en de bijzitters voor drie jaar.
Autrefois, les juges étaient nommés à vie et les assesseurs pour une période de trois ans.