Traduction de «bijwerkingen veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
gérer les réactions indésirables à l’anesthésie

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

bijwerkingen van farmaceutica | bijwerkingen van geneesmiddelen
effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de enige studie van het type RCT (randomized controlled trial) dienden zeer hoge doses (270 mg per dag) gebruikt te worden voor een optimaal resultaat dat superieur was aan het effect van de placebo. Er werden veel bijwerkingen waargenomen bij patiënten, vooral op neurologisch vlak: slaperigheid, slapeloosheid, duizeligheid, tinnitus, depressie, enz. waardoor de behandeling soms diende te worden gestaakt.
Dans la seule étude de type RCT (randomised controlled trial), des doses très élevées (270 mg par jour) ont dû être utilisées pour obtenir un effet optimal et supérieur au placebo; - de nombreux effets indésirables sont notés chez les patients suivis dans les études, surtout au niveau neurologique: somnolence, insomnie, vertiges, acouphènes, dépression, etc.

Volgens acupuncturisten veroorzaken veel vaccins kwalijke bijwerkingen.
Par conséquent, l'acupuncture prétend qu'elle peut améliorer l'efficacité des vaccins.

Veel van de door het Amerikaanse leger voorgeschreven antidepressiva, kalmeermiddelen, pijnstillers en slaappillen werken bijzonder verslavend, en hebben bijwerkingen die variëren van vertraagde reactietijd, prikkelbaarheid en verhoogd risico op zelfmoord.
La plupart des antidépresseurs, calmants, antidouleurs et somnifères prescrits dans l'armée américaine créent une grande accoutumance et ont des effets secondaires allant du temps de réaction ralenti, à l'irritabilité et aux risques accrus de suicide.

In veel tabletten bleek mCPP (meta-chloorfenylpiperazine) te zitten, dat op korte termijn nog meer nefaste bijwerkingen heeft zoals hoofdpijn, misselijkheid, paniekaanvallen of hallucinaties.
Il s'est avéré que beaucoup de tablettes contenaient du mCPP (métachlorophénylpipérazine), qui a encore davantage d'effets nocifs à court terme, comme la migraine, des nausées, des crises de panique ou des hallucinations.

6) Stevia casu quo rebaudioside is veel zoeter dan suiker en heeft niet de nadelige bijwerkingen van suiker zoals tandbederf, diabetes type 2 en obesitas.
6) La stévie et le cas échéant, la rébaudioside est bien plus sucrée que le sucre et ne présente pas les effets secondaires du sucre comme les caries, le diabète de type 2 et l'obésité.

Wanneer we informatie vergaren onder vijfhonderd miljoen mensen, zullen we bijwerkingen veel sneller en eenvoudiger kunnen oppikken dan wanneer we ieder afzonderlijk op nationaal niveau te werk gaan.
Il est beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide d’identifier une réaction négative sur un échantillon de 500 millions de personnes qu’en travaillant séparément au niveau national.

– (FR) Vandaag de dag hebben in de Europese Unie nog steeds te veel patiënten last van bijwerkingen van geneesmiddelen.
– Aujourd’hui dans l’Union Européenne, trop de patients sont encore victimes des effets indésirables des médicaments.

Veel amendementen zijn indiend op artikel 102 over de spontane melding van bijwerkingen.
De nombreux amendements à l'article 102 ont été déposés à la suite de la notification spontanée d'EIM.

Het nadeel is dat veel artsen te overbelast zijn om ook nog grote hoeveelheden geringere bijwerkingen te registreren en door te geven.
L'inconvénient tient au fait que de nombreux médecins sont surchargés pour déterminer et répercuter de petits effets indésirables très nombreux.

Zo zou ook Celebrex, een geneesmiddel dat in ons land veel wordt gebruikt, gelijkaardige bijwerkingen vertonen.
Ainsi, le Celebrex, un médicament largement utilisé dans notre pays, aurait des effets secondaires semblables.