Traduction de «bijvoorbeeld zich associëren » (Néerlandais → Français) :

Het staat de buitenlandse onderneming uiteraard vrij om de aanpak te volgen die hij wil om het onderhavige koninklijk besluit na te leven (bijvoorbeeld zich associëren met een Belgische operator of zelf ervoor zorgen dat het onderhavige koninklijk besluit wordt nageleefd).
L'entreprise étrangère est bien entendu libre de s'organiser comme elle l'entend pour respecter le présent arrêté royal (par exemple s'associer à un opérateur belge ou assurer elle-même le respect du présent arrêté royal).

Op grond van een korte examenprocedure kan een groep van 165 bekwame licentiaten in het notariaat die de stage hebben doorlopen, de mogelijkheid worden geboden zich bijvoorbeeld te laten associëren en aldus volledig in het hervormde notaris-ambt te participeren.
Une courte procédure d'examen permettra d'offrir à un groupe de 165 licenciés en notariat compétents qui ont accompli le stage, la possibilité par exemple de devenir associé et de participer ainsi pleinement au notariat réformé.