Vertaling van "bijvoorbeeld totaal onaanvaardbaar " (Nederlands → Frans) :

Een Oostenrijkse rechter vond dergelijke vertragingen in het sociaal recht bijvoorbeeld totaal onaanvaardbaar.
Par exemple, un juge autrichien a estimé que de tels délais étaient totalement inacceptables dans le domaine du droit social.

Naar mijn mening zijn de oplossingen die in bepaalde landen bestaan, bijvoorbeeld in Iran waar een islamitische Raad van Hoeders bepaalt wie zich kandidaat mag stellen voor de verkiezingen en wie niet, totaal onaanvaardbaar.
Je pense que le type de solution adoptée dans certains pays comme l’Iran, où un Conseil des gardiens de la révolution décide de qui se présentera ou non aux élections, est tout à fait déraisonnable.

Dat Lybiërs, Pakistani, Syriërs en Libanezen zouden deel uitmaken van bijvoorbeeld het schoonmaakpersoneel in luchthavens of metrostations is totaal onaanvaardbaar.
Le fait que des Lybiens, Pakistanais, Syriens et Libanais feraient partie, par exemple du personnel de nettoyage dans les aéroports et les stations de métro, est totalement inadmissible.