Traduction de «bijvoorbeeld telenet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
par exemple | p.e. [Abbr.]

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
par exemple | p.e. [Abbr.] | p.ex. [Abbr.]

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet niet alleen geïnvesteerd worden in de ontwikkeling van de « informatiesnelwegen » (bijvoorbeeld Telenet Vlaanderen) maar ook in opleiding en vorming om deze snelwegen te gebruiken en volop deel te kunnen nemen aan de samenleving.
Il faut investir non seulement dans le développement des « autoroutes de l'information » (par exemple Telenet Vlaanderen ), mais aussi dans la formation et l'initiation à l'utilisation de ces autoroutes et à une participation à part entière à la société.

Hiermee worden in de eerste plaats de werken voor het aanleggen van nutsleidingen bedoeld, ook door niet publiekrechtelijke personen (bijvoorbeeld Telenet in Vlaanderen, Fluxys, Elia, ..) die door regelgeving gerechtigd zijn om werken uit te voeren, zowel op openbaar als op privaat domein.
Par « travaux d'utilité publique », on entend tout d'abord les travaux d'aménagement d'équipements d'utilité collective, réalisés par des personnes qui ne sont pas forcément des personnes de droit public (par exemple Telenet en Flandre, Fluxys, Elia, ..) et qui sont réglementairement habilitées à exécuter des travaux tant sur le domaine public que sur le domaine privé.

Ten eerste heeft men de access providers, die de toegang tot het net verlenen, bijvoorbeeld Telenet en Skynet, die kunnen nagaan aan wie ze « een jeton » hebben gegeven.
Premièrement, il y a les fournisseurs d'accès à l'Internet, comme Telenet et Skynet par exemple, qui peuvent contrôler à qui ils ont donné « un jeton ».

Dat zal het meest weerslag hebben op de operatoren die abonnementen met een flat rate, bijvoorbeeld telenet of ADSL, aanbieden.
C'est cela qui aura la plus grande répercussion sur les opérateurs offrant des abonnements avec un « flat rate », par exemple télénet ou ADSL.

Het onderzoek van de Commissie leerde echter ook dat Telenet de zenders en programma's van Medialaan en de VRT op een subtielere manier zou kunnen benadelen, door bijvoorbeeld hun video-on-demand-aanbod op een minder toegankelijke plaats te zetten dan dat van De Vijver.
Toutefois, l'enquête a révélé que l'entreprise pourrait désavantager les chaînes et les émissions de Medialaan et de la VRT de manière plus subtile, par exemple en affichant leur offre de vidéo à la demande de manière moins visible que celle de De Vijver.

Een fusie tussen bijvoorbeeld Mobistar en Telenet wordt niet uitgesloten.
Par ailleurs, une fusion entre, par exemple, Mobistar et Telenet n'est pas exclue.

Deze hebben er immers belang bij hun diensten te kunnen aanbieden aan hun mogelijk cliënteel, zonder dat de internetprovider ertoe doet. De Belgacom en Telenet Video-On-Demand-diensten zouden daarbij mogelijks bevoordeeld worden ten opzichte van de VOD-diensten van bijvoorbeeld Zune of iTunes.
Ces derniers ont en effet intérêt à pouvoir offrir leurs services à leur clientèle potentielle, peu importe le FAI. Les services Video-On-Demand de Belgacom et de Telenet pourraient ainsi être privilégiés par rapport aux services Video-On-Demand de par exemple Zune ou iTunes.

3. Beide aanpassingen werden op verschillende wijzen kenbaar gemaakt aan de Mixt-ICS klanten (via persberichten, brieven, vermelding op de factuur, en via verschillende websites zoals bijvoorbeeld (www.kabeltv.be, www.mixtics.be, www.telenet.be).
3. Les deux adaptations ont été notifées de plusieurs façons aux clients de Mixt-ICS (communiqués de presse, lettres, mention sur la facture et via différents sites internet: www.kabeltv.be, www.mixtics.be, www.telenet.be).

Dat zou de gebruikers bijvoorbeeld de kans geven weldra prijsverlagingen te genieten voor oproepen naar bestemmingen op de netwerken van Telenet en Versatel (momenteel KPN Belgium).
Cela permettra par exemple aux consommateurs de bénéficier prochainement d'une baisse de prix pour les appels à destination des réseaux Telenet et Versatel (à présent KPN Belgium).