Vertaling van "bijvoorbeeld sociaal secretariaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal secretariaat
secrétariat social

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

Sociaal secretariaat van werkgevers
Secrétariat social d'employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder identificatiegegevens moeten alle algemene gegevens worden verstaan aan de hand waarvan de werkgever kan worden geïdentificeerd (naam, adres van maatschappelijke zetel, de omvangcode die een aanwijzing geeft over het aantal werknemers, enz.), gerichte gegevens zoals aangegeven op de aangifte aan de RSZ en aan de RSZ/PPO (bijvoorbeeld de werkgeverscategorie die het aangiftepercentage toelicht), plus informatie over de entiteiten gelinkt met de werkgever (bijvoorbeeld sociaal secretariaat en curator).
Il faut entendre par données d’identification toutes les données générales permettant d’identifier l’employeur (nom, adresse du siège social, code de taille donnant une indication du nombre de travailleurs, etc.), des données ciblées comme celles qui figurent sur la déclaration ONSS et ONSS/APL (par exemple, la catégorie d’employeurs qui commente le pourcentage de cotisations), ainsi que des informations sur les entités liées à l’employeur (comme secrétariat social et curateur).

De minister stelt voor dat wanneer het sociaal secretariaat bijvoorbeeld een beroepsfout zou maken, de curator een regresvordering op dat sociaal secretariaat heeft.
Le ministre déclare que, si le secrétariat social, par exemple, commettait une faute professionnelle, le curateur pourrait intenter une action récursoire contre lui.

Kan bijvoorbeeld een werkgever die via domiciliëring langs zijn sociaal secretariaat zijn RSZ-bijdragen stort binnen de acht weken de betaalde bijdragen terugvorderen?
Un employeur qui verse à son secrétariat social ses cotisations à l'ONSS par domiciliation peut-il, par exemple, réclamer dans les huit semaines la restitution des montants versés?

- Bedrijfsinterne (bijvoorbeeld : met productie-afdelingen en arbeiders) en bedrijfsexterne contacten (bijvoorbeeld : met sociaal secretariaat, sociaal en waarborgfonds, Vacantex).
- Contacts à l'intérieur (par exemple : avec les services de production et les ouvriers) et à l'extérieur de l'entreprise (par exemple : secrétariat social, fonds social et de garantie, Vacantex).

- Bedrijfsinterne (bijvoorbeeld met productie-afdelingen en arbeiders) en bedrijfsexterne contacten (bijvoorbeeld met sociaal secretariaat, sociaal en waarborgfonds, Vacantex).
- Contacts à l'intérieur (par exemple avec les services de production et les ouvriers) et à l'extérieur de l'entreprise (par exemple secrétariat social, fonds social et de garantie, Vacantex).

De federale politie pleit sinds het begin van de hervorming (2001) voor de inplaatsstelling van een geïntegreerd informaticasysteem dat de volledigheid en de integriteit van de gegevens van het geheel van het personeel van de geïntegreerde politie kan waarborgen, zowel op het vlak van de gegevens betreffende de bezoldiging (ten voordele van het sociaal secretariaat GPI) als inzake de gegevens betreffende het beheer van de mobiliteit of bepaalde aspecten van de loopbaan (zoals bijvoorbeeld de anciënniteiten) ten voordele van de federale en lokale diensten van het personeelsbeheer.
La police fédérale plaide depuis le début de la réforme (2001) pour la mise en place d'un système informatique intégré qui permette de garantir la complétude et l'intégrité des données de l'ensemble du personnel de la police intégrée, tant sur le plan des données de la rémunération (au profit du secrétariat social GPI) que sur celui des données de gestion de la mobilité ou de certains aspects de carrière (comme par exemple les anciennetés) au profit des services de gestion des ressources humaines tant fédéraux que locaux.

Het blijft evenwel de vraag of de delegatie die erin is besloten ten voordele van de Minister van Sociale Zaken en die betrekking heeft op de vaststelling van " de maximale bijdragevoet.van de bijdragen voor administratiekosten die de aangeslotenen bij een erkend sociaal secretariaat verschuldigd zijn" , wel valt te beschouwen als betrekking hebbend op een maatregel van bijkomende of detailmatige aard, en of met name de betrokken subdelegatie aan de minister niet beter moet worden afgebakend door de Koning, aan de hand van bijvoorbeeld het bepalen van minimum- en maximumgrenzen binnen welke de minister de hem gedelegeerde bevoegdheid dient uit te oefenen.
La question demeure toutefois de savoir si la délégation qui y figure en faveur du Ministre des Affaires sociales et qui concerne la détermination du " taux maximum des cotisations pour frais d'administration dont les affiliés à un secrétariat social agréé sont redevables" , doit effectivement être considérée comme se rapportant à une mesure de nature accessoire ou de détail, et si la subdélégation concernée au ministre, notamment, ne doit pas être mieux définie par le Roi, moyennant, par exemple, la détermination des limites minimales et maximales dans lesquelles le ministre doit exercer la compétence qui lui est déléguée.

Het hoeft geen betoog dat het bijvoorbeeld voor een sociaal secretariaat ontzettend belangrijk is, deze regels die het mogelijk maken die bijzondere code te vermelden, tijdig te vernemen.
Il est évident que pour un secrétariat social par exemple, il est essentiel d'être informé à temps de ces règles.