Vertaling van "bijvoorbeeld inzake volksgezondheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma inzake volksgezondheid
programme de santé publique

bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid | bijdragen aan gezondheidscampagnes
participer à des campagnes de santé publique

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

Europese masteropleiding inzake volksgezondheid
mastère européen en santé publique | EMPH [Abbr.]

Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die algemene reglementering blijven er nog grote leemten bestaan, bijvoorbeeld inzake volksgezondheid, op het niveau van de praktijk van de apotheker.
Dans cette réglementation générale, subsistent des trous béants, notamment en termes de santé publique, au niveau de la pratique du pharmacien.

In Frankrijk bijvoorbeeld bevat het nationale programma inzake volksgezondheid voor 1999-2002 zes programma's met kwantificeerbare doelstellingen : preventie van nieuwe infecties, een lagere drempel voor de opsporing, verbetering van de zorgverlening, invoering van een systeem van toezicht, klinisch onderzoek en evaluatie.
En France, par exemple, le programme national de santé publique 1999-2002 a développé six programmes avec des objectifs quantifiables : prévention de nouvelles infections, accès au dépistage, amélioration du système des soins, mise en place d'un système de surveillance, recherche clinique et évaluation.

Mevrouw de Schamphelaere wijst erop dat heel wat aspecten van het beleid inzake volksgezondheid te maken hebben met de gewesten of gemeenschappen. bijvoorbeeld voor een groot deel van het preventiebeleid zijn de gemeenschappen bevoegd.
Mme de Schamphelaere rappelle que beaucoup d'éléments de la politique de Santé publique ont des aspects communautaires ou régionaux.

Niet enkel omdat het begrip criminaliteit op zich al een containerbegrip is - het omhelst bijvoorbeeld zowel diefstal, geweld, beschadigingen, financiële en economische criminaliteit als inbreuken inzake milieu en volksgezondheid - maar tevens omdat de verklaring voor de criminaliteit een multifactorieel gegeven is waarbij men zich tevreden moeten stellen met de wetenschap dat een objectivering van de diverse elementen vaak ontbreekt.
Non seulement parce que la notion de criminalité en soi est déjà une notion composite - elle englobe tant le vol, la violence, les dégradations, la criminalité économique et financière que les infractions relatives à l'environnement et à la santé publique - mais aussi parce que l'explication de la criminalité est une donnée multifactorielle pour laquelle nous devons nous satisfaire de savoir qu'une objectivation des divers éléments fait souvent défaut.

(145) Diergezondheidscertificaten kunnen op zichzelf staan, maar certificering is in de wetgeving van de Unie vaak voor andere doeleinden vereist, bijvoorbeeld om te bevestigen dat met betrekking tot dieren of producten is voldaan aan de voorschriften inzake volksgezondheid of dierenwelzijn.
(145) Les certificats zoosanitaires peuvent constituer des documents autonomes, mais la législation de l’Union requiert souvent une certification à d’autres fins, par exemple pour attester que les exigences relatives à la santé publique ou au bien-être animal applicables aux animaux ou aux produits ont été respectées.

Als de ziekte opnieuw zou opduiken en België zijn statuut "vrij van" zou verliezen, zou dit ernstige en dure gevolgen met zich meebrengen in termen van volksgezondheid en in economische termen (er worden vaak garanties gevraagd inzake hondsdolheid voor onze export bijvoorbeeld).
La réintroduction de la rage et la perte du statut "indemne" auraient des conséquences graves et coûteuses en terme de santé publique et en terme économique (des garanties en matière de rage sont souvent exigées pour nos exportations par exemple).

Boven deze minimumtarieven mogen de lidstaten hun nationale tarieven vaststellen op niveaus die zij passend achten, eventueel in samenhang met andere beleidsmaatregelen, bijvoorbeeld inzake volksgezondheid.
S’ils le jugent approprié, les États membres sont libres de fixer des taux nationaux à des niveaux supérieurs tenant compte d’autres politiques, telles que la politique de la santé.

Dergelijke ambtshalve inschrijving kan slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden toegepast, die verband houden met een doel inzake volksgezondheid zoals bijvoorbeeld de toegang tot een innoverend geneesmiddel, of een specifiek vaccin of inzake maatschappelijke bescherming, zoals bijvoorbeeld het waarborgen van de financiële toegankelijkheid van de contraceptie teneinde het aantal ongewenste zwangerschappen te vermijden » (ibid., p. 31).
Une telle inscription d'office ne peut être pratiquée que dans des circonstances particulières liées à un objectif de santé publique, comme par exemple l'accès à un médicament innovant ou à un vaccin spécifique, ou de protection sociale, afin par exemple de garantir l'accessibilité financière à la contraception pour réduire le nombre de grossesses non-désirées » (ibid., p. 31).

Consulteert men de site, dan zal men er, bijvoorbeeld, wetgevende teksten aantreffen, actuele wetenschappelijke artikelen en informatie, administratieve inlichtingen, informatie over medische beroepen, documenten van het raadgevend comité voor bio-ethiek, links naar talrijke instellingen die bevoegd zijn inzake volksgezondheid in België en in het buitenland.
La personne consultant le site y trouvera par exemple des textes législatifs, des articles et communications scientifiques d'actualité, des renseignements administratifs, des informations concernant les professions médicales, des documents du comité consultatif de bioéthique, des liens vers de nombreuses institutions compétentes en matière de santé publique en Belgique et à l'étranger.