Vertaling van "bijvoorbeeld inzake gender " (Nederlands → Frans) :

In de laatste fase van dit project wordt ook voorzien om de statistieken online vergelijkbaar te maken met statistieken uit andere sectoren en landen, bijvoorbeeld inzake gender of leeftijd.
Dans la dernière phase de ce projet, il est également prévu de permettre la comparaison en ligne avec des statistiques d'autres secteurs et pays, par exemple en matière de genre ou d'âge.

(19) De verplichting voor bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen om het beleid van diversiteit op het gebied van bijvoorbeeld leeftijd, gender en achtergrond inzake opleiding en beroepservaring bekend te maken, moet alleen van toepassing zijn op bepaalde grote ondernemingen.
(19) Seules certaines grandes entreprises devraient être tenues de communiquer sur la politique de diversité qu'elles appliquent à leurs organes d'administration, de gestion et de surveillance au regard de critères tels que, par exemple, l'âge, le genre, les qualifications et l'expérience professionnelle.

Ook in het Verdrag van Amsterdam zijn er inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen op verscheidene punten vooruitgang geboekt : men vindt in dit verdrag immers mogelijkheden voor zowel een specifiek beleid (bijvoorbeel artikel 141) als een « gender mainstreaming »beleid (bijvoorbeeld artikel 3).
Le Traité d'Amsterdam a lui aussi permis d'enregistrer une avancée significative sur plusieurs points en matière d'égalité des chances entre les femmes et les hommes : ce traité offre en effet des possibilités tant au niveau d'une politique spécifique (par exemple l'article 14) qu'au niveau d'une politique intégrée en matière de sexospécificités (par exemple l'article 3).

Om de ongelijkheden ten opzichte van de Europese vrouw weg te werken, is het natuurlijk wenselijk dat de lidstaten zich bijvoorbeeld aanpassen aan Spanje inzake geweld tegen vrouwen, aan de Scandinavische landen voor loongelijkheid en aan België voor de wet op gender mainstreaming.
Afin d'éliminer les inégalités à l'égard des femmes européennes, il est évidemment souhaitable que les États membres s'alignent par exemple sur l'Espagne en matière de violences faites aux femmes, sur les pays scandinaves pour l'égalité salariale et sur la Belgique pour la loi sur le gender mainstreaming.