Vertaling van "bijvoorbeeld examen rang " (Nederlands → Frans) :

Er werd bij de inschaling in de graad van financieel deskundige voor gezorgd dat terdege rekening gehouden werd met de eerder geleverde inspanningen van een personeelslid (bijvoorbeeld examen rang 28, brevet van expert bij een fiscaal bestuur) zodat ook in een eerste fase de nieuwe loopbaan reeds voordelen biedt voor eenieder.
Au moment de l'insertion dans le grade d'expert financier, on a veillé à tenir compte des efforts antérieurement fournis par l'agent (par exemple examen de rang 28, brevet d'expert auprès d'une administration fiscale) de telle sorte que chacun en recueille des avantages dès la première phase de la nouvelle carrière.

Indien in de praktijk de kandidaat geslaagd is voor sommige vakken van het overgangsexamen van bestuurssecretaris (rang 10) en hij later wenst deel te nemen aan het examen van inspecteur (eveneens in rang 10) dan moet hij opnieuw examen afleggen over dezelfde vakken (bijvoorbeeld administratief en grondwettelijk recht).
Or, un candidat ayant par exemple réussi dans certaines branches de l'examen de passage de secrétaire de direction (rang 10) et qui souhaite ultérieurement participer à l'examen d'inspecteur (également rang 10) doit à nouveau présenter l'examen pour les mêmes branches (par exemple, droit administratif et constitutionnel).

Zo bestaat er een groep ambtenaren die reeds lang voor het koninklijk besluit van 10 juli 1996 een cursus voor beroepsopleiding hebben gevolgd als voorbereiding tot het examen van adjunct-verificateur (niveau 2, rang 22) (zie hierover bijvoorbeeld een interne circulaire van 30 december 1993 nr. circ.
C'est ainsi qu'il existe un groupe de fonctionnaires ayant suivi, bien avant l'arrêté royal du 10 juillet 1996, une formation professionnelle en vue de se préparer à l'examen de vérificateur adjoint (niveau 2, rang 22) (à ce propos, voir notamment une circulaire interne du 30 décembre 1993 no circ.