Traduction de «bijvoorbeeld een gsm-netwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paneuropees digitaal cellulair netwerk over land | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | réseau terrestre cellulaire numérique paneuropéen | système GSM | GSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de bespreking in de Kamer is een gamma van andere systemen besproken en onderzocht, bijvoorbeeld een GSM-netwerk.
Lors de l'examen du projet de loi à la Chambre, on a examiné et étudié toute une gamme d'autres systèmes, notamment un réseau basé sur des G.S.M.

De treinbegeleider en de treinbestuurder zullen met elkaar communiceren via een publiek gsm-netwerk voor de communicatie tussen treinbegeleider en het ondersteunend IT-systeem en via het gsm-R netwerk van Infrabel voor de communicatie tussen IT-systeem en treinbestuurder.
L'accompagnateur de train et le conducteur de train communiqueront entre eux via un réseau GSM public pour la communication entre l'accompagnateur de train et le système informatique de support et via le réseau GSM-R d'Infrabel pour la communication entre le système informatique et le conducteur de train.

Er zal dus een combinatie van een publiek en privaat gsm-netwerk gebruikt worden.
C'est donc une combinaison de réseau GSM public et privé qui sera utilisée.

Toch is er voor een betaling met een bankkaart steeds een verbinding met het gsm-netwerk nodig, omdat de transactie online moet worden geregistreerd.
Il n'empêche que le paiement par carte nécessite toujours une connexion avec le réseau GSM, ce parce que la transaction doit être enregistrée en ligne.

Gedupeerden van langdurige storingen van het gsm-netwerk worden wandelen gestuurd met de boodschap dat er enkel een compensatieregeling bestaat voor vaste telefonie en internet gebruik.
Les clients lésés par des dérangements de longue durée du réseau GSM sont envoyés sur les roses sous le prétexte qu'il n'existe de régime compensatoire que pour la téléphonie fixe et l'utilisation d'Internet.

3. a) Welke evaluaties zijn er op Europees niveau gepland voor het GSM-R netwerk? b) In hoeverre werkt men daar aan een beter alternatief, bijvoorbeeld een GSM-R MVNO of prioritering van LTE Advanced? c) Welke positie wilt u op het Europees forum hierover innemen?
3. a) Quelles évaluations sont prévues sur le plan européen pour le réseau GSM-R? b) Dans quelle mesure prépare-t-on un meilleur système, par exemple un GSM-R MVNO ou une priorité dans le cadre du LTE Advanced? c) Quelle position désirez-vous adopter en la matière au forum européen?

Dit al bij al recente verschijnsel (het eerste Belgische gsm-netwerk werd begin 1994 operationeel en de échte doorbraak kwam er rond 1998-1999) heeft een zodanige omvang aangenomen dat er bij sommigen ongerustheid is gerezen over de gevolgen ervan voor de volksgezondheid.
Ce phénomène assez récent — le 1 réseau GSM belge fut lancé début 1994 et l'explosion réelle se fit vers 1998-1999 — a pris une telle ampleur que d'aucuns s'inquiètent de ses conséquences pour la santé publique.

De beveiliging van de gegevens, de informatiesystemen en computers is technisch gerealiseerd door meerdere beveiligingsmaatregelen (preventief, detectief, correctief en ontradend zoals bijvoorbeeld firewalls, anti-malware, gebruikerstoegangsbeheer) op meerdere niveaus (bijvoorbeeld fysieke perimeter, netwerk, operating system, . ).
La sécurisation des données, des systèmes informatiques et des ordinateurs est réalisée sur le plan technique au moyen de plusieurs mesures de protection (préventives, détectives, correctives et dissuasives, par exemple des firewalls, des logiciels anti-malware, la gestion des accès utilisateurs ..) appliquées à différents niveaux (par exemple périmètre physique, réseau, système d'exploitation, .).

De gsm-technologie voorziet voor de spraaktelefonie, een communicatievorm in werkelijke tijd, in een locatiegegeven - meer bepaald de identificatie van de antenne die voor de verbinding zorgt - in het gsm-netwerk.
La technologie GSM prévoit, pour la téléphonie vocale - une forme de communication en temps réel - de disposer dans le réseau GSM des données de localisation et plus précisément de l'identification de l'antenne permettant la communication.