Vertaling van "bijvoorbeeld een eid-kaartlezer " (Nederlands → Frans) :

Sinds 10 januari 2010 mogen er geen alcoholische dranken meer via drankautomaten worden verkocht, behalve wanneer de automaten uitgerust zijn met technische middelen, bijvoorbeeld een eID-kaartlezer (een ingebouwde lezer voor de elektronische identiteitskaart), waardoor de leeftijd van de consument kan worden gecontroleerd.
Depuis le 10 janvier 2010, les distributeurs automatiques de boissons ne peuvent plus proposer d'alcools sauf s'ils sont pourvus de moyens techniques, par exemple, un lecteur de carte d'identité électronique, permettant le contrôle de l'âge du consommateur.

Sinds 10 januari 2010 mogen er geen alcoholische dranken meer worden verkocht via drankautomaten, behalve wanneer die automaten uitgerust zijn met technische middelen, bijvoorbeeld een eID-kaartlezer, waardoor de leeftijd van de consument kan worden gecontroleerd.
Depuis le 10 janvier 2010, les distributeurs automatiques de boissons ne peuvent plus proposer d'alcools sauf s'ils sont pourvus de moyens techniques, par exemple, un lecteur de carte d'identité électronique, permettant le contrôle de l'âge du consommateur.

Deze zorgverleners zullen zich moeten uitrusten met de middelen die de voormelde elektronische lezing mogelijk maken (onder andere een eID kaartlezer).
Ces dispensateurs de soins devront alors s'équiper des moyens qui permettent cette lecture électronique (entre autres un lecteur de carte eID).

Noch mijn diensten, noch het RIZIV beschikken over cijfers over het aantal zorgverleners dat beschikt over een eID kaartlezer.
Ni l'INAMI ni moi-même ne disposons de chiffres quant au nombre de dispensateurs de soins qui disposent d'un lecteur de carte eID.

Alsdan zullen deze zorgverleners zich moeten uitrusten met de middelen die de voormelde elektronische lezing mogelijk maken (onder andere een eID kaartlezer).
Ces dispensateurs de soins devront dès lors s'équiper de moyens permettant cette lecture électronique (exemple, en utilisant un lecteur de carte eID).

Er werden 10 250 eID kaartlezers aan huisartsen geleverd en 3 000 aan artsen met een andere specialiteit.
10 250 lecteurs de cartes e-ID ont été fournis aux médecins généralistes et 3 000 à des médecins d'une autre spécialité.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-4107 van 23 december 2011 met als titel “De bescherming van persoonsgegevens op de SIS-kaart bij de aankoop van alcoholische dranken in drankautomaten”, verwijst de minister van Volksgezondheid me naar u voor wat betreft het aspect conformiteit van de eID-kaartlezer.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 5-4107 du 23 décembre 2011, intitulée " la protection des données personnelles figurant sur la carte SIS lors de l'achat de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques" , la ministre de la Santé publique me renvoie vers vous en ce qui concerne la conformité du lecteur de carte d'identité en tant que telle.

In België worden de e-gates speciaal voorzien van een extra kaartlezer waarbij de eID gelezen kan worden.
En Belgique, les e-gates sont spécialement pourvues d'un lecteur de carte supplémentaire permettant de lire la carte eID.

Deze veiligheidsproblematiek is dus eigen aan de toepassing en niet aan de eID of de kaartlezer.
Ce problème de sécurité est donc propre à l'application et non à l'eID ou au lecteur de carte.