Vertaling van "bijvoorbeeld de ene krant zwaarder weegt " (Nederlands → Frans) :

In het publiek recht wordt de verhouding bekeken in institutionele termen; de vraag die zich aandient, is te weten hoe de rechtsorden zich onderling verhouden; of de ene dominant is ten aanzien van de andere; of de ene zwaarder weegt dan de andere; ten slotte of beide op volledige voet van gelijkheid staan.
En droit public, ces rapports s'envisagent en termes institutionnels; la question étant de savoir quelles sont les relations qu'entretiennent ces ordres entre eux, soit que l'un domine l'autre, soit que l'un soit dit prépondérant par rapport à l'autre, soit, enfin, qu'ils soient placés sur un pied de parfaite égalité.

Als bijvoorbeeld de ene krant zwaarder weegt dan de andere, of zelfs de ene regionale editie zwaarder weegt dan de andere, dan kan dit aanleiding geven tot een andere prijs.
Si par exemple un journal pèse plus lourd qu'un autre ou si une édition régionale est plus lourde cela peut causer des prix différents.