Vertaling van "bijvoorbeeld de elispot-ltt-test reeds " (Nederlands → Frans) :

Werd bijvoorbeeld de Elispot-LTT-test reeds in aanmerking genomen, een test die reeds in Duitsland gebruikt wordt?
Le test Elispot-LTT, déjà utilisé en Allemagne, a-t-il, par exemple, été pris en compte ?

3. a) Erkent u de problematiek van het niet bestaan van een betrouwbare lymetest om de ziekte op te sporen? b) Zou de Elispot-LTT-test in aanmerking kunnen komen (die in Duitsland reeds gebruikt wordt) voor terugbetaling in België?
3. a) Confirmez-vous l'absence d'un test fiable de dépistage de la maladie de Lyme ? b) Le remboursement du test Elispot-LTT, déjà utilisé en Allemagne, est-il envisageable en Belgique?

De Borrelia bacterie activeert niet alleen antilichamen, maar ook T-lymphocytes. De Elispot-Ltt (Elispot-Lymfocyten transformatie test) is sinds 2011 goedgekeurd door het Amerikaanse FDA en het CDC.
La bactérie borrelia n’active pas seulement des anticorps mais aussi les lymphocytes T. Le test Elispot-LTT (test de transformation lymphocytaire) a été adopté depuis 2011 aux États-Unis par la Food and Drug Administration et les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies.

De Elispot LTT Borrelia –test werd voorgesteld door een Duits laboratorium.
Le test Elispot LTT Borrelia est proposé par un laboratoire en Allemagne.

2) Het is belangrijk de foute informatie te onderstrepen volgens dewelke de test Elispot LTT voor Borrelia zou goedgekeurd zijn door de FDA (VSA).
2) Il est essentiel de souligner le caractère erroné de l’information selon laquelle le test Elispot LTT pour Borrelia serait approuvé par le FDA (USA).

De test Elispot LTT wordt aangeboden door een laboratorium in Duitsland.
Le test Elispot LTT est proposé par un laboratoire en Allemagne.

31. verzoekt de Commissie in de tussentijd als onderdeel van haar effectbeoordeling, een haalbaarheidsstudie te laten verrichten naar een "familiebedrijf-test" (bijvoorbeeld voor het beleid ten aanzien van eigendom, bestuursstructuur en privacy), naar voorbeeld van de kmo-test, en deze test bij gebleken haalbaarheid zo spoedig mogelijk in te voeren, om de gevolgen van bepaalde rechtshandelingen voor familiebedrijven reeds bij de voorbereiding ervan te kunnen vaststellen, onder vermijding van onnodige bureaucratie en lastige obstakels voor familiebedrijven, en zich daarbij te richten op de gecombineerde effecten van het ondernemings- en het privaatrecht;
31. appelle la Commission à réaliser entretemps, dans le contexte de l'analyse d'impact, une étude de faisabilité portant sur un test pour les entreprises familiales (en lien avec des mesures concernant, par exemple, la propriété, les structures de gestion ou le respect de la vie privée) inspiré du test PME, et à l'introduire dans les meilleurs délais si les conclusions de cette étude devaient être positives, afin de pouvoir déterminer a priori les effets de certains actes juridiques sur les entreprises familiales et d'éviter ainsi de leur imposer des contraintes administratives inutiles et d'encombrants obstacles, en prêtant une attention particulière à l'effet combiné du droit des sociétés et du droit privé;

De lidstaten kunnen op grond van het subsidiariteitsbeginsel ook reeds bestaande voertuigen aan deze regels onderwerpen en bijvoorbeeld niet-starre koeienvangers enkel toelaten, als ze een uniform voorgeschreven test hebben doorstaan.
Conformément au principe de subsidiarité, les États membres peuvent également soumettre les véhicules existants à ces règles et autoriser des systèmes souples de protection frontale, mais uniquement s’ils ont passé une procédure de test harmonisée.