Vertaling van "bijvoorbeeld commerciële redenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden
pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan bijvoorbeeld om wraak gaan, of om commerciële redenen.
Il peut s'agir par exemple de vengeance, ou de raisons commerciales.

Vennootschappen zullen om echte commerciële redenen (bijvoorbeeld de bouw van een nieuwe fabriek in een andere lidstaat) echter nog steeds hun vrijheid van verkeer en vestiging kunnen oefenen zoals ze dat vandaag doen.
Les entreprises seront cependant toujours en mesure d'exercer leur liberté de circulation et d'établissement pour des motifs économiques valables (p. ex. construction d'une nouvelle usine dans un autre État membre), comme c'est le cas aujourd'hui.

Ofschoon duidelijk moet zijn dat controle op civiele gebruikers van het internet om commerciële redenen nooit mag worden toegestaan, wil ik niet meewerken aan wetgeving die bijvoorbeeld de politie zou verhinderen om kinderpornografie op te sporen, of die op een andere manier de veiligheid van burgers op het spel dreigt te zetten.
Même s’il doit être bien clair que la surveillance des utilisateurs civils de la toile ne doit jamais être autorisée pour des raisons commerciales, je ne veux bien sûr pas d’une législation qui empêcherait par exemple la police d’enquêter sur la pornographie enfantine ou qui, d’une manière ou d’une autre, représenterait un danger pour la sécurité publique.

Voor bepaalde soorten misdrijven, bijvoorbeeld kinderporno en de systematische schending van het auteursrecht om commerciële redenen, zou het blokkeren van de toegang tot het Internet een van de mogelijke methoden moeten zijn naast andere om criminele activiteiten te bestrijden.
Pour certains types de délits, par exemple la pornographie et les violations systématiques des droits d’auteur pour des raisons commerciales, bloquer l’accès à l’internet devrait être, parmi d’autres possibles, l’une des méthodes de lutte contre la criminalité.

De opsomming van diersoorten is onvolledig. Zo worden bijvoorbeeld ook struisvogels of wilde dieren vervoerd om commerciële redenen.
L'énumération des animaux est incomplète. En effet, les autruches et les animaux sauvages, par exemple, sont également transportés à des fins commerciales.

De redenen waarom de Commissie dit verenigbaar met het communautaire mededingingsrecht (en voordelig voor consumenten) acht zijn bijvoorbeeld te vinden in de Beschikking van de Commissie inzake gemeenschappelijke verkoop van de commerciële rechten voor de UEFA Champions League .
Les raisons pour lesquelles la Commission a estimé que cette autorisation était conforme à la réglementation de la CE sur la concurrence (et bénéfique pour les consommateurs) se trouvent, par exemple, dans la décision de la Commission concernant la vente centralisée des droits de la Ligue des Champions de l’UEFA .

Andere supermarkten zien daar echter tegen op en roepen daar bijvoorbeeld commerciële redenen voor in zoals de vrees om het misnoegen van de consument op te wekken.
D'autres enseignes, par contre, y rechignent et prétextent par exemple des raisons d'usage commercial, telles que la peur de mécontenter les consommateurs.