Vertaling van "bijvoorbeeld brussels airport " (Nederlands → Frans) :

Zo vond bijvoorbeeld in New York een informeel overlegmoment plaats dat resulteerde in een gezamenlijke oproep, "to Brussels together", ondersteund door de drie toeristische agentschappen, verschillende vliegmaatschappijen, Brussels Airport en de FOD Buitenlandse Zaken.
Ainsi, une concertation informelle a eu lieu à New York. Il en est résulté un appel commun, "to Brussels together", soutenu par les trois agences touristiques, par plusieurs compagnies aériennes, par Brussels Airport et par le SPF Affaires étrangères.

1. De beslissing om de infoschermen aan te passen, werd genomen in het kader van de overheveling van de bevoegdheid om de reizigers te informeren van Infrabel naar NMBS, en dit om de volgende redenen: - om optimaal gebruik te maken van de huidige en toekomstige nieuwe technologische mogelijkheden; - om de 'look and feel' van de informatie te moderniseren; - om in te spelen op klachten van de klanten over de weergave van de internationale treinen (rood op zwarte achtergrond); die weergave werd volledig herzien; - om de informatie beter zichtbaar te maken; - om nieuwe informatie te tonen (nieuw vertrekuur bijvoorbeeld); - om een viertalige weergave voor te bereiden, bijvoorbeeld voor Brussels Airport. 2. In de loop van de ontwikkeling werden die aanpassingen getest bij de reizigers en bij verschillende reizigers-verenigingen.
1. La décision de modifier les écrans d'affichage a été prise dans la continuité du transfert de l'information voyageur d'Infrabel à la SNCB, pour les raisons suivantes: - afin de pouvoir exploiter au maximum les nouvelles possibilités techniques actuelles et futures; - pour moderniser le "look and feel" de l'information; - du fait de plaintes de clients sur l'affichage des trains internationaux (rouge sur fond noir); celui-ci a été complètement revu; - pour que l'information soit plus visible; - afin de montrer de nouvelles informations (nouvelle heure de départ prévue par exemple); - afin de se préparer à un affichage quadrilingue, pour Brussels Airport par exemple.

- bepaalde opdrachten van privéondernemingen die bijzondere of exclusieve rechten genieten voor hun activiteiten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten (bijvoorbeeld : Brussels Airport Company, sommige uitbaters van autobuslijnen,.);
- à certains marchés d'entreprises privées bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs pour gérer des activités dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (par exemple : Brussels Airport Company, certains exploitants de lignes d'autobus,.);

2.Economische marktregulering wordt toegepast wanneer er sprake is van een natuurlijk monopolie, bijvoorbeeld. Infrabel dat voor het beheer van de Belgische spoorweginfrastructuur instaat of Brussels Airport dat de luchthaven van Brussel-Nationaal uitbaat.
2.La régulation économique du marché s’applique en présence d’un monopole naturel, comme par exemple celui exercé par Infrabel pour la gestion de l’infrastructure ferroviaire belge ou celui de Brussels Airport pour l’exploitation de l’aéroport de Bruxelles-National.

Onder het toepassingsgebied van de wet van 21 maart 1991 betreffende de autonome overheidsbedrijven ressorteren bijvoorbeeld : Belgacom, De Post, Het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, de NV Brussels Airport Terminal Company, enzovoort.
Relèvent par exemple du champ d'application de la loi du 21 mars 1991 sur les entreprises publiques autonomes: Belgacom, La Poste, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, la SA Brussels Airport Terminal Company, etc.

Deze bevraging mag op een andere manier dan de BRUSS-bevraging georganiseerd worden, bijvoorbeeld online via de website van Brussels Airport zelf.
Cette enquête peut être organisée sur une autre base que l'enquête BRUSS, par exemple en ligne, via le site web de Brussels Airport lui-même.

Nochtans dringen tal van luchtvaartmaatschappijen op Brussels Airport aan op een marktopening inzake grondafhandeling op Brussels Airport onder meer wegens de nadelige economische gevolgen en het concurrentienadeel tegenover bijvoorbeeld de luchthavens van Charleroi en Luik waar meer dan twee dienstverleners wél worden toegelaten.
Or beaucoup de compagnies aériennes actives à Brussels Airport insistent sur une ouverture du marché de l'assistance en escale à cause, notamment, de répercussions économiques négatives et du handicap concurrentiel subi par rapport aux aéroports de Charleroi et de Liège, par exemple, où plus de deux prestataires sont autorisés.

Luchthavens, die in zekere zin een gelijkenis vertonen met stations, zijn reeds lange tijd bezig met het uitbouwen van een eigen merk en identiteit, en hebben ook een generieke verwijzing gebruikt als merknaam, bijvoorbeeld London Airport, New York Airport, Brussels South Airport,enz.
Les aéroports, qui dans un certain sens présentent une similitude avec les gares, se forgent depuis déjà longtemps leur propre marque et leur propre identité, etont également choisi une référence générique comme nom de marque, par exemple London Airport, New York Airport, Brussels South Airport, etc.

Beslist de NMBS over al die zaken alleen, of pleegt ze overleg met Brussels Airport en andere stakeholders, bijvoorbeeld met De Lijn?
La SNCB prend-elle seule ces décisions ou se concerte-t-elle avec Brussels Airport et d'autres parties intéressées, par exemple avec De Lijn ?