Traduction de «bijsturing nodig blijken » (Néerlandais → Français) :

Na de beëindiging van de verdere controles, zal uit een evaluatie blijken of er wettelijke bijsturing nodig is, of dat een systematische controle op de toepassing van de bestaande reglementering voldoende is.
Une fois tous les contrôles terminés, une évaluation permettra de conclure s’il est opportun d’ adapter la législation ou si un contrôle systématique de l’application des règles existantes suffit.

Op grond van die evaluatie zal er misschien enige bijsturing nodig blijken en ik ben bereid op dat ogenblik met de leden van de Senaat in debat te treden.
Sur la base de cette évaluation, l'une ou l'autre adaptation sera peut-être nécessaire et je suis disposée à mener un débat à ce sujet avec les sénateurs.

Voor wat uw vraag betreft of naar aanleiding van dit incident een bijsturing van het controlemechanisme noodzakelijk zou zijn, kan ik enkel stellen dat de nodige maatregelen zullen worden genomen door het FANC indien de noodzaak daartoe zou blijken uit het onderzoek.
Concernant votre question sur la nécessité d'ajuster le mécanisme de contrôle à la suite de cet incident, je peux vous répondre que, si l'enquête conclut à la nécessité de le faire, l'AFCN prendra les mesures nécessaires en ce sens.